The Knife - She's Having A Baby [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W piosence „She's Having a Baby” głównym narratorem jest ojciec, który dopiero co dowiaduje się, że jego córka spodziewa się dziecka. Dziewczyna przez długi czas próbowała zataić przed nim fakt zajścia w ciążę. Powodów mogło być wiele. Prawdopodobnie obawiała się ona jego reakcji, ewentualnych negatywnych uczuć, tego że go rozzłości. Być może spodziewała się odrzucenia przez ojca lub tego, że nie zaakceptuje on swojego wnuka. Kiedy jednak prawda wyszła na jaw, reakcja mężczyzny względem tej sytuacji była zupełnie inna niż można się było spodziewać.

Okazało się, że ojciec wcale nie jest wściekły na córkę za powstałą sytuację, ale sam fakt zatajenia tak ważnej informacji sprawia mu ogromną przykrość i zawód. Przyszły dziadek czuje się z jednej strony smutny z powodu okazanego mu braku zaufania, zastanawia się, jakie były powody, że dziewczyna nie powiedziała mu o tak ważnym wydarzeniu w ich życiu. Z drugiej zaś strony czuje się bardzo zagubiony w nowo powstałej sytuacji – nie wie jak ma zareagować na tę wiadomość, czy wystarczy, że udzieli córce błogosławieństwa, czy powinien okazać więcej pozytywnych uczuć wobec niej.

Utwór może dotykać szerszego problemu społecznego niż tylko relacje między ojcem a córką. Może także odnosić się do współczesnej sytuacji mężczyzn, którym trudno odnaleźć się w relacjach międzyludzkich z najbliższymi, a także rolach ojca i dziadka.