The Kooks - Picture Frame (New) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Kooks
Album: Let's Go Sunshine
Data wydania: 2018-08-31
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Luke Pritchard, Brandon Friesen, Chris Seefried

Tekst piosenki

[Verse 1]
I didn't notice anything strange
About the picture in your picture frame
It was drawn of a fountain in your body
Bought for a fiver most probably
Didn't mean a lot to me, a lot to me

[Pre-Chorus]
You tell me that you'd never sell this
That the artist himself was beneath this
That life itself was within this
And I looked at the sky to worship the ground

[Chorus]
And you never asked for nothing at all
Even as the wolves glowered at my door
And you do your best to fold me and unfold me again

[Verse 2]
Time will make fools of us all
It's time to find meaning or control
Every time we go out now you pretend
Pretend we're not lovers, just friends
And it gets to me, gets to me

[Pre-Chorus]
You tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
But you've never lost something you loved
But I turn around
How could I be angry at you?

[Chorus]
When you never asked for nothing at all
Even as the wolves glowered at my door
And you do your best to fold me and unfold me again
And unfold me again

Ohh oohhh

[Pre-Chorus]
And it gets to me, gets to me
Tell me the meaning of life is
To be happy and to give up loss
You never lost something you love
And I turn around
How could I be angry at you?

[Chorus]
When you never asked for nothing at all
But you ask me to come in from the cold
And to warm your bed as you fold me and unfold me again
And you never asked for nothing at all

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie zauważyłem niczego dziwnego
W zdjęciu w twojej ramce na zdjęcia
Stworzony z fontanny twojego ciała
Kupiony pewnie za piątaka
Niewiele dla mnie znaczył, niewiele

[Przed refren]
Mówisz, że nigdy byś tego nie sprzedała
Że sam artysta był niżej niż to
Że samo życie w tym było
I spojrzałem w niebo, by uczcić ziemię

[Refren]
I nigdy o nic nie prosiłaś
Nawet kiedy wilki patrzyły groźnie na mój dom
I robisz co możesz, by mnie złożyć a potem znów rozwinąć

[Zwrotka 2]
Czas zrobi głupców z nas wszystkich
Czas znaleźć sens lub kontrolę
Za każdym razem, gdy wychodzimy udajesz
Udajesz, że nie jesteśmy kochankami, tylko przyjaciółmi
Dociera to do mnie, dociera do mnie

[Przed refren]
Mówisz, że sens życia to
Być szczęśliwym i zapomnieć o stracie
Ale ty nigdy nie straciłaś niczego, co kochałaś
Ale ja się odwracam
Jak mógłbym być na ciebie zły?

[Refren]
I nigdy o nic nie prosiłaś
Nawet kiedy wilki patrzyły groźnie na mój dom
I robisz co możesz, by mnie złożyć a potem znów rozwinąć
A potem znów rozwinąć

Ohh oohhh

[Przed refren]
I dociera to do mnie, dociera do mnie
Mówisz, że sens życia to
Być szczęśliwym i zapomnieć o stracie
Ale ty nigdy nie straciłaś niczego, co kochałaś
Ale ja się odwracam
Jak mógłbym być na ciebie zły?

[Refren]
I nigdy o nic nie prosiłaś
Ale poprosiłaś, bym wszedł do środka z tego zimna
I ogrzał twoje łóżko, gdy ty mnie składasz a potem znów rozwijasz
I nigdy o nic nie prosiłaś

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

“Picture Frame” to, według słów wokalisty, piosenka powstała lata temu. Jest czymś w rodzaju przyśpiewki obozowej. - Kiedy siedzimy przy ognisku i ktoś podaje mi gitarę i każe coś zagrać, zwykle gram "Picture Frame" - powiedział Luke Pritchard. Podobno do ponownego nagrania utworu nakłonił go jego przyjaciel, któremu piosenka szalenie się spodobała.

 

W tekście utworu narrator zwraca się do kogoś, z kim jest blisko, ale kogo nie potrafi do końca zrozumieć, rozgryźć. Ogląda zdjęcia w domu dziewczyny i zastanawia się nad ich znaczeniem. Jednocześnie chwali ją i celebruję tę relację bo czuje, że ma w niej wsparcie, kogoś, na kim zawsze może polegać i kto nigdy nie chce niczego w zamian.

 

Piosenka zdaje się być opowieścią o tym, jak bardzo cenne są związki między ludźmi, przyjaźnie, miłość. Wszystko to, od czego czasami ze strachu uciekamy. Nie ma sensu zamykać się w samotni bo to właśnie w relacji z drugim człowiekiem tkwi sens egzystencji.

 

Jednocześnie Pritchard zastanawia się nad postawą kobiety, o której tu opowiada. Nie jest pewien jej uczuć, próbuje ją rozgryźć. Widzi, że coś jest tutaj nie tak. Ale nie wie co to jest. Bo drugiego człowieka nigdy nie jesteśmy w stanie poznać w stu procentach.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Kooks
Bad Habit
7,4k
{{ like_int }}
Bad Habit
The Kooks
Naive
5,3k
{{ like_int }}
Naive
The Kooks
Seaside
2,6k
{{ like_int }}
Seaside
The Kooks
Sway
2,2k
{{ like_int }}
Sway
The Kooks
She Moves In Her Own Way
2k
{{ like_int }}
She Moves In Her Own Way
The Kooks
Komentarze
Utwory na albumie Let's Go Sunshine
1.
1,7k
2.
1,2k
4.
1,1k
5.
1k
7.
940
8.
890
9.
865
11.
830
12.
809
15.
769
Polecane przez Groove
Amore Mio
10,4k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
1,2k
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
2,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
11,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
toxic till the end
562
{{ like_int }}
toxic till the end
Rosé (BLACKPINK)
Popularne teksty
Siedem
53,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
85,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia