The Kooks - Picture Frame (New) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Let's Go Sunshine
Data wydania: 2018-08-31
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Luke Pritchard, Brandon Friesen, Chris Seefried
“Picture Frame” to, według słów wokalisty, piosenka powstała lata temu. Jest czymś w rodzaju przyśpiewki obozowej. - Kiedy siedzimy przy ognisku i ktoś podaje mi gitarę i każe coś zagrać, zwykle gram "Picture Frame" - powiedział Luke Pritchard. Podobno do ponownego nagrania utworu nakłonił go jego przyjaciel, któremu piosenka szalenie się spodobała.
W tekście utworu narrator zwraca się do kogoś, z kim jest blisko, ale kogo nie potrafi do końca zrozumieć, rozgryźć. Ogląda zdjęcia w domu dziewczyny i zastanawia się nad ich znaczeniem. Jednocześnie chwali ją i celebruję tę relację bo czuje, że ma w niej wsparcie, kogoś, na kim zawsze może polegać i kto nigdy nie chce niczego w zamian.
Piosenka zdaje się być opowieścią o tym, jak bardzo cenne są związki między ludźmi, przyjaźnie, miłość. Wszystko to, od czego czasami ze strachu uciekamy. Nie ma sensu zamykać się w samotni bo to właśnie w relacji z drugim człowiekiem tkwi sens egzystencji.
Jednocześnie Pritchard zastanawia się nad postawą kobiety, o której tu opowiada. Nie jest pewien jej uczuć, próbuje ją rozgryźć. Widzi, że coś jest tutaj nie tak. Ale nie wie co to jest. Bo drugiego człowieka nigdy nie jesteśmy w stanie poznać w stu procentach.