Zaloguj się

The Last Shadow Puppets - Calm Like You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Last Shadow Puppets
Album: The Age Of The Understatement
Data wydania: 2008-04-15
Gatunek: Rock
Producent: James Ford
Tekst: Alex Turner, Miles Kane

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

I can still remember
When your city smelt exciting
I still get a whiff
Of that aroma now and then
Burglary and fireworks
The skies they were alighting
Accidents and toffee drops
And thinking on the train

[Hook]
Oh, he was young, in the frost
No regard for the cost
Of saying his feelings
In the moment they were felt
And if he was calm like you
Locked up inside of your loops
Then he'd know full well
That all he had to say was
All he had to say was goodbye

Summertime made promises
It knew it couldn't keep
The fairytale was climbing up
A mountain far too steep
Colouring the pictures
With your loyal hand
Now I am craving heartbreak
While you're making your demands

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Agnieszka Wolska

Nadal pamiętam
Kiedy Twoje miasto pachniało ekscytująco,
Nadal zachłystuję się
Tym aromatem, od czasu do czasu,
Włamania i fajerwerki
Nieba, one płonęły,
Wypadki i cukierki toffee,
I to myślenie w pociągu.

[Hook]
Och, on był młody, na mrozie,
Bez uwagi na konsekwencje
Wyrażania swoich uczuć,
Wtedy jak je czuł
I jeśli byłby tak spokojny jak ty,
Zamknięty w środku twoich pętli,
Wiedziałby z pewnością,
Że wszystkim, co musiał powiedzieć było,
Wszystko, co musiał powiedzieć było żegnaj.

Czas letni złożył obietnice,
Wiedział, że ich nie dotrzyma
Bajka wspinała się na
Górę o wiele za stromą
A kolorowanie obrazków
Twoją lojalną ręką
Teraz ja pragnę złamania serca,
Podczas gdy Ty wydajesz rozkazy.

[Hook]
Och, on był młody, na mrozie,
Bez uwagi na konsekwencje
Wyrażania swoich uczuć,
Wtedy jak je czuł
I jeśli byłby tak spokojny jak ty,
Zamknięty w środku twoich pętli,
Wiedziałby z pewnością,
Że wszystkim, co musiał powiedzieć było,
Wszystko, co musiał powiedzieć było żegnaj.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Jarek Sopiński

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka napisana z perspektywy mężczyzny pozostającego w nieudanym związku, który zaczął się psuć i zmierzać w niewłaściwym kierunku. Rozczarowany, wspomina początek, kiedy wszystko zapowiadało się dobrze. W nostalgicznych słowach opisuje to, co kojarzy mu się z tamtym czasem: wzbudzający ekscytację zapach miasta, rozświetlone niebo oraz myśli, jakie przebiegały przez jego głowę, kiedy jechał pociągiem.

Z dziewczyną był na tyle blisko, że mógł przekazać jej każdą myśl i emocję, kiedy tylko się pojawiały. Potrafił wyznać jej absolutnie wszystko, bez względu na koszt.

Miał zbyt wysokie oczekiwania wobec nowego związku. Składał obietnice, których nie mógł dotrzymać i usiłował wspinać się na góry, jakich nie miał szans zdobyć.

Teraz zmaga się ze złamanym sercem i kolejnymi roszczeniami ze strony dziewczyny. Wszystko, co powinien uczynić, to rozstać się z nią, nie potrafi jednak tego dostrzec. Jest lojalny i usiłuje wszystko naprawić, chociaż sytuacja stała się już beznadziejna.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Last Shadow Puppets

Miracle Aligner

Miracle Aligner
The Last Shadow Puppets

Sweet Dreams, TN

Sweet Dreams, TN
The Last Shadow Puppets

My Mistakes Were Made For You

My Mistakes Were Made For You
The Last Shadow Puppets

Aviation

Aviation
The Last Shadow Puppets

Calm Like You

Calm Like You
The Last Shadow Puppets

Komentarze

Utwory na albumie The Age Of The Understatement

My Mistakes Were Made For You

Calm Like You

Standing Next To Me

The Meeting Place

The Age Of The Understatement

I Don't Like You Anymore

Separate And Ever Deadly

Time Has Come Again

In My Room

10.

The Chamber

11.

Black Plant

12.

Only The Truth

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia