The Libertines - What Katie Did [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Libertines
Album: The Libertines
Data wydania: 2004-08-07
Gatunek: Rock, Indie Rock
Producent: Mick Jones

Tekst piosenki

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

Oh what you gonna do, Katie?
You're a sweet sweet girl
But it's a cruel, cruel world
A cruel, cruel world

My pins are none too strong, Katie
Hurry up, Mrs Brown
I can feel it coming down
& it won't take none too long

But since you said goodbye
Polka dots fill my eyes
And I don't know why

Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang
Shoop shoop, shoop de-lang-a-lang

What you gonna do Katie?
You're a sweet, sweet girl
But it's a cruel, cruel world
A cruel, cruel world

Safety pins are none too strong Katie
They hold my life together
And I never say never
And I never say never again

But since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don't know why

Since you said goodbye
The polka dots fill my eyes
And I don't know why
Say you want
Say you will
Say you won't but don't leave me standing
Say you will, it's up to anyone
That's what they all like to know
...

And since you said goodbye
The polka dots fill the sky
And I don't know why

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki bywa interpretowany jako nawiązanie do romansu Pete’a Doherty’ego z Kate Moss. Nie jest to jednak prawdą, bowiem Doherty i Moss poznali się dopiero po wydaniu singla. W rzeczywistości tytułową Katie jest raczej Katie Lewis, poprzednia dziewczyna wokalisty, z którą rozstać miał się z powodu uzależnienia narkotykowego.

 

Wydaje się, że w tekście Doherty odwołuje się do wspomnianych problemów z narkotykami. Wokalista śpiewa o „pani Brown” („brown” to slangowe określenie heroiny) oraz „kropkach wypełniających oczy” (prawdopodobnie chodzi o symptomy odstawienia).

 

Możliwe, że tytuł nawiązuje do „What Katy Did”, dziecięcej książki z XIX wieku, napisanej przez Susan Coolidge.

 

Jako ciekawostkę warto przytoczyć fakt, że na płycie „Down in Albion” Babyshambles (późniejszej grupy Doherty’ego) pojawia się piosenka „What Katy Did Next”, swego rodzaju sequel.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Libertines
Arbeit Macht Frei
1,3k
{{ like_int }}
Arbeit Macht Frei
The Libertines
You're My Waterloo
1,1k
{{ like_int }}
You're My Waterloo
The Libertines
Gunga Din
833
{{ like_int }}
Gunga Din
The Libertines
What Katie Did
821
{{ like_int }}
What Katie Did
The Libertines
Can't Stand Me Now
716
{{ like_int }}
Can't Stand Me Now
The Libertines
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
936
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia