The Lion King - Circle of Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Przerażająca i porywająca pieśń Zulu Lebo M otwiera film i wzywa mieszkańców Pride Lands, by przybyli do Pride Rock. Gdy słońce wschodzi, zwierzęta z Pride Lands budzą się ze snu i zaczynają podróżować przez krajobraz.

Temat postępu lwa jest podkreślany przez powtórzenie słowa "ingonyama", co oznacza "lew" w Zulu. Zwyczajowe słowo zulu to "ibhubesi", ale "ingonyama" odnosi się do lwa pełniącego rolę króla dżungli. Tak więc bliższe tłumaczenie jest deklaracją lęku: "Oto tu jest (przyszły) król!". W rzeczywistości narrator mówi do dorosłego mężczyzny, którego szanuje i określa jako "baba", co oznacza ojca, ale w kulturze zulu postrzega się jako osobę z szacunkiem odnoszącą się do swoich konkurentów jako matki lub ojca.

Lew w tym przypadku może być postrzegany jako symbol przeciwności losu, ponieważ Król Lew opiera się na tradycji Masajów polegającej na tym, że młodzi ludzie zabiją lwa, gdy osiągną pełnoletność. Mówca w tym miejscu byłby zatem młodym mężczyzną Masajów przed własną inicjacją.