The Lumineers - Cleopatra [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wokalista zespołu wyjaśniał, że piosenka opowiada historię taksówkarki, którą spotkał podczas pobytu w Gruzji. Ta starsza pani opowiedziała mu historię swojego życia i to ona zainspirowała artystę do napisania tekstu tego utworu.

Słowa utworu wypowiadane są przez tę właśnie kobietę. Opowiada o swojej młodości, wielkich planach na przyszłość. Była aktorką, przed nią była kariera i wielka miłość. Jej ukochany poprosił ją o rękę. Wszystko byłoby wspaniale gdyby nie to, że w tym samym czasie zmarł jej ojciec. Nie była więc w stanie myśleć o ślubie, zasmucona odejściem ukochanego taty pogrążyła się w rozpaczy. Przez tę odmowę odpowiedzi ślubnej, narzeczony kobiety poczuł się urażony i odszedł od niej. Symbolem pożegnania są w utworze ślady butów na dywanie. Ślady, których kobieta nigdy nie zmyła.

Teraz, po latach, kobieta żałuje swojej niechęci do podjęcia decyzji. To ona sprawiła, że straciła na zawsze ukochanego mężczyznę. Całe życie upłynęło jej na cierpieniu i tęsknocie. W tekście utworu wyznaje, że mogłaby nawet zostać kochanką mężczyzny – nieważne w jaki sposób, po prostu chce mieć go obok siebie. Niestety, ten jeden moment przesądził o jej całym życiu i skazał na samotność. Została taksówkarką, wozi teraz pasażerów, z których każdy przypomina jej ukochanego. I próbuje poradzić sobie z życiem.

Wie, że był jej pisany inny los. Ale nie miała już siły walczyć o swoją przyszłość, pogodziła się z losem. Kiedyś świat stał przed nią otworem, była „Kleopatrą” – wielką, piękną, zdolną. Teraz jest przed nią tylko jedna rzecz – śmierć. A tej na pewno nie przegapi.