The Lumineers - Gloria [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Lumineers
Album: III, Gloria Sparks - EP
Data wydania: 2019-05-17
Gatunek: Pop, Rock, Folk
Producent: Simone Felice

Tekst piosenki

[Verse 1]
Gloria, I smell it on your breath
Gloria, booze and peppermint
Gloria, no one said enough is enough
Gloria, they found you on the floor
Gloria, my hand was tied to yours
And, Gloria, did you finally see that enough is enough?

[Chorus]
Did you know me when I was younger then?
I could take the whole world with me
I would find myself feelin' alone
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don't lie awake for me

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh

[Verse 2]
Gloria, you crawled up on your cross
Gloria, you made us sit and watch
Gloria, no one said enough is enough

[Chorus]
Heaven, help me now, Heaven, show the way
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don't lie awake for me
Every night away, every day alone
Get me back on my own two feet
I would lie awake and pray you don't lie awake for me

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh

[Outro]
Gloria, will you just decide?
Gloria, there's easier ways to die
Gloria, have you had enough?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gloria, czuję to w twoim oddechu
Gloria, alkohol i mięta
Gloria, nikt nie powiedział że to już dość
Gloria, znaleźli cię na podłodze
Gloria, moja ręka przywiązana była do twojej
Gloria, czy nareszcie widzisz że to już dość?

[Refren]
Znałaś mnie za młodu?
Wziąłbym wtedy cały świat ze mną
A i tak czułbym się samotny
O nieba, pomóżcie, o nieba, wskażcie drogę
Pomóżcie mi wstać na nogi
Nie zmrużyłem oka, bo modliłem się żebyś ty mogła zasnąć.

[Za-refren]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh

[Zwrotka 2]
Glorio, wczołgałaś się na swój krzyż
Glorio, kazałaś nam siedzieć i patrzeć
Glorio, nikt nie powiedział ci że to już dość

[Refren]
O nieba, pomóżcie, o nieba, wskażcie drogę
Pomóżcie mi wstać na nogi
Leżałem modląc się żebyś ty mogła zasnąć.
Każdej nocy daleko,, każdego dnia sam
Pomóż wstać mi na nogi
Nie zmrużyłem oka, bo modliłem się żebyś ty mogła zasnąć.

[Za-refren]
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh

[Outro]
Glorio, czy możesz po prostu zdecydować?
Glorio, są łatwiejsze sposoby na śmierć
Glorio, czy masz już dość?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o Glorii, która zmaga się z uzależnieniem od alkoholu. W kolejnych wersach Podmiot rozmawia z kobietą, tłumaczy jej, jak bardzo swoją chorobą krzywdzi bliskie sobie osoby, błaga by przestała nadużywać alkoholu zanim uzależnienie ją zabije. Podmiot zauważa, że Gloria stara się ukryć swój problem - jej oddech to alkohol i mięta, co świadczy o tym, że kobieta jest świadoma tego co robi. Z jednej strony mamy Podmiot opowiadający Glorii, że bliscy zostaną przy niej, nawet gdy będzie zmagała się ze swoim alkoholizmem - "ich ręce są ze sobą związane", co sugeruje, że są sobie bliscy, Podmiot nie chce jej opuścić, głównie w obawie, że znów stanie się coś złego, wspomina, że wcześniej już straciła przytomność. Z drugiej strony utknął z Glorią i nie może odejść - "związany" oznacza, że ​​nie może się wydostać, nawet gdyby spróbował, dopóki stan kobiety nie poprawi się lub sama nie pozwoli mu odejść.

 

Podczas refrenu narrator zmienia się z obserwującego efekty uzależnienia Glorii na samą kobietę i demonstruje wewnętrzną walkę, której doświadcza Gloria. Refren jest odpowiedzią na błaganie aby kobieta przestała pić. Opowiada o tym, jaka była, kiedy była młodsza, i czuła się tak, jakby mogła zmierzyć się z całym światem, ale wciąż czuła się pusta i samotna. Następnie mówi o teraźniejszości i błaga Boga, aby ten pomógł jej znaleźć wyjście z jej nałogu.

 

Dalej Podmiot szuka wyjaśnienia zachowań Glorii w wierzeniach chrześcijańskich, twierdząc, że ta świadomie i z premedytacją "niesie swój krzyż" którym jest jej nałóg, tak samo jak Jezus niósł krzyż. Jednak jej zachowanie nie tylko wywiera wpływ na nią samą, ale przede wszystkim na ludzi w jej życiu, którzy z boku patrzą na to co dzieje się z jej życiem. Chociaż ludzie mówią, że będą cię kochać bez względu na wszystko, każdy w którymś momencie osiąga punkt krytyczny. Narrator prosi Glorię, by podjęła decyzję i poddała się leczeniu lub pozwoliła aby jej życiem kierowała choroba, która ostatecznie ją zabije.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Lumineers
Sleep On The Floor
18,4k
{{ like_int }}
Sleep On The Floor
The Lumineers
Ophelia
15,3k
{{ like_int }}
Ophelia
The Lumineers
Ho Hey
13,2k
{{ like_int }}
Ho Hey
The Lumineers
Stubborn Love
10,7k
{{ like_int }}
Stubborn Love
The Lumineers
Cleopatra
8,3k
{{ like_int }}
Cleopatra
The Lumineers
Komentarze
Utwory na albumie III
2.
2,6k
4.
1,9k
7.
1,2k
8.
1,2k
9.
1,2k
10.
1,2k
11.
1k
12.
957
13.
696
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
427
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia