The Lumineers - Life in the City [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

W teledysku „Life In The City” Gloria zdradza męża w sylwestra 1979 roku, co może być przedmiotem późniejszej kłótni między nimi. Jest to również rok, w którym Donna, matka Glorii, umiera i oddaje Glorii swój wiejski dom. Ta linia może odnosić się do okazji, jaką daje temu małżeństwu wycofanie się, opuszczenie miasta i rozpoczęcie życia od nowa w nowym miejscu, w którym mogą udawać, że nic się nigdy nie wydarzyło, i być razem.

„Bridge” pochodzi bezpośrednio z refrenu „Sleep On The Floor”, pierwszej piosenki z drugiego albumu The Lumineer „Cleopatra”. Ta piosenka jest prawdopodobnie kontynuacją „Sleep On The Floor”, która eksploruje opuszczenie rodzinnego miasta i przeprowadzkę do nowego miasta. Narrator przywołuje obraz katastrofy jako metaforę tego, jak duszno jest w miejscu, w którym obecnie mieszka. Pyta tę kobietę, czy jest gotowa walczyć z tym uczuciem stagnacji, przenosząc się w nowe miejsce.

Porównuje samozadowolenie z przebywania w miejscu, w którym się znajdują, z kopaniem własnego grobu w obliczu klęski żywiołowej. Chociaż „Twój dzień umierania” jest sytuacją beznadziejną, chce, aby jego kochanek miał odwagę się mu przeciwstawić.

Ponieważ ta piosenka została częściowo zainspirowana przez ludzi przeprowadzających się do miast takich jak Nowy Jork lub Los Angeles, aby gonić za swoimi marzeniami, oraz reakcję, jaką mają, gdy ich marzenia się nie spełniają, jak sobie wyobrażali, istnieje inna interpretacja tych linii: Jeśli w tym nowym mieście nie wszystko się ułoży, czy poddasz się lub będziesz walczył o to, czego naprawdę pragniesz?