The Maine - Black Butterflies and Déjà Vu [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Maine
Album: Lovely Little Lonely
Data wydania: 2017-03-03
Gatunek: Electronic, Alternative Rock, Hard Rock, Pop-Rock, Electro-Pop, Emo, Pop-Punk, Electronic Rock
Producent: Colby Wedgeworth
Tekst: Patrick Kirch, Garrett Nickelsen, Jared Monaco, Kennedy Brock, John C. “V.” O’Callaghan

Tekst piosenki

[Verse 1]
What would you say if you could say
Everything you needed to
To the one, you needed to?
You flash like a setting sun
You come around, I come undone
Can't find the sound under my tongue
When I look at you

[Chorus]
I lose my voice when I look at you
Can't make a noise though I'm trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words

[Verse 2]
Just yesterday north of LA
I couldn't help but think of you
Every time I think of you
You crash like a rolling wave
You come around I lose my brain
Can't find the sound under my tongue
When I look at you

[Chorus]
I lose my voice when I look at you
Can't make a noise though I'm trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words

(And you, and you, and you)

[Bridge]
I've been searching for the right words
Right words, but I
I can't even find an echo
Don't you let go
There are only twenty
Six letters I can use
Just to tell you I won't let go
Don't you let go

[Chorus]
I lose my voice when I look at you
Can't make a noise though I'm trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words

[Chorus]
I lose my voice when I look at you
Can't make a noise though I'm trying to
Tell you all the right words
Waiting on the right words
(I've been searching for the right words
Right words, but I
I can't even find an echo
Don't you let go)

[Outro]
Just another lovesick afternoon
Black butterflies and déjà vu
Hoping for the right words
Waiting for the right words

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Motyle w brzuchu” to wspólna figura mowy opisująca "trzepoczące" uczucie powszechnie doświadczane w żołądku, gdy osoba czuje się zdenerwowana. To uczucie jest często doświadczane, gdy osoba widzi kogoś, w kim jest zakochana. Motyle w brzuchu są ogólnie interpretowane jako pozytywne uczucie, ponieważ często są wyrazem nie tylko zdenerwowania, ale także podniecenia.

 

Jednak użycie słowa "czarny" do opisania motyli niesie ze sobą bardziej negatywne konotacje, opisując paraliżujący strach, który często towarzyszy temu uczuciu. W tej piosence John wyraża sposób, w jaki jego strach powoduje utratę słów, uniemożliwiając mu powiedzenie osobie, którą kocha, co czuje.

 

Deja vu jest terminem używanym do opisania uczucia, że już kiedyś się z czymś spotkało. W połączeniu z poprzednim wersem, jego użycie tutaj wskazuje, że utrata słów przez Johna jest regularnym zjawiskiem i skutkuje częstym uczuciem zakochania. Teksty te zostały zasugerowane w wideo przed wydaniem tego albumu. Teledysk ten był również zatytułowany dokładną datą wydania albumu „Lovely Little Lonely”.

 

„Ta piosenka jest dla momentów, miejsc lub osób, które w jakiś sposób zmieniają twój język w kamień. Te chwile, kiedy słowa naprawdę nie mają mocy, aby odpowiednio odmalować temat. Dla mnie ta piosenka powstałą z przypadku, kiedy świat stał się dla mnie jasny tylko przez chwilę. Kiedy kłopoty zamieniły się w zdumienie” -John O'Callaghan.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Maine
Slip the Noose
1,2k
{{ like_int }}
Slip the Noose
The Maine
Tears Won’t Cry (Shinjū)
1k
{{ like_int }}
Tears Won’t Cry (Shinjū)
The Maine
I Wanna Love You
909
{{ like_int }}
I Wanna Love You
The Maine
Loved You a Little
865
{{ like_int }}
Loved You a Little
The Maine
I Only Wanna Talk to You
767
{{ like_int }}
I Only Wanna Talk to You
The Maine
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
640
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
364
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,7k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia