The Mars Volta - The Widow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Frances the Mute
Data wydania: 2005-03-14
Gatunek: Alternative Rock
Enigmatyczny tekst wydaje się przedstawiać człowieka, którego zdrowie zostało bezpowrotnie zniszczone, sprowadzając na niego trudne do zniesienia cierpienie („jego płuca są czarne”). Pozbawiony woli walki, biernie oczekuje na śmierć, jako formę „wyzwolenia od wstydu”. Nie chce ukrywać się przed nieuniknionym ani usiłować odmienić losu.
Cedric Bixler-Zavala przedstawił odmienne znaczenie tej kompozycji. Zdaniem wokalisty, jej treścią jest noszony w sercu lęk przed Bogiem. Jego matka nauczyła go bać się Boga, zamiast go kochać, wpłynęło na późniejsze przekonania Zavali.
The Widow to jedyna kompozycja zespołu, która dostała się na top listę amerykańskiego Billboardu – utwór zajął na niej dziewięćdziesiątą piątą pozycję. Wspiął się również na dwudzieste miejsce brytyjskiej top listy singli.