Zaloguj się

The National - Day I Die [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The National
Album: Sleep Well Beast
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I don't need you, I don't need you
Besides I barely ever see you anymore
And when I do it feels like you're only halfway there
Young mothers love me even ghosts of
Girlfriends call from Cleveland
They will meet me anytime and anywhere

[Chorus]
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

[Verse 2]
Don't do this, I don't do this to you
Don't expect me to enjoy it
'Cause I really don't have the courage not to turn the volume up inside my ears
For years I used to put my head inside the speakers
In the hallway when you get too high and talk forever

[Chorus]
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

[Verse 3]
I get a little punchy with the vodka just like my great uncle Valentine Jester did
But he had to deal with those people like you who made no goddamn common sense
I’d rather walk all the way home right now than to spend one more second in this place
I’m exactly like you Valentine, just come outside and leave with me

[Bridge]
Let's just get high enough to see our problems
Let’s just get high enough to see our fathers’ houses

[Chorus]
The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

The day I die, the day I die
Where will we be?
The day I die, the day I die
Where will we be?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

Miyavi55

[Zwrotka 1]
Nie potrzebuję cię, nie potrzebuję cię
Zresztą prawie już cię nie widuję
A kiedy widuję, czuję, że prawie cię tu nie ma
Młode matki kochają mnie, nawet duchy
Moich (byłych) dziewczyn dzwonią do mnie z Cleveland
One napotykają mnie zawsze i wszędzie

[Refren]
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?

[Zwrotka 2]
Nie rób mi tego, ja ci tego nie robię
Nie oczekuj, że będę czerpać z tego przyjemność
Bo na prawdę nie mam odwagi, żeby nie podkręcać głośności w moich uszach
Przez lata wkładałem głowę do głośników
W korytarzach, kiedy przeginałaś i nie przestawałaś mówić

[Refren]
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?

W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu, w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?

[Zwrotka 3]
Ściąłem się trochę wódką, zupełnie jak mój pra-wujek
Valentine Jester
On musiał mieć sporo do czynienia z ludźmi
takimi jak ty, którzy nie mieli za cholerę zdrowego rozsądku.
Raczej przeszedłbym teraz piechotą całą drogę do domu, zamiast zostać w tym miejscu nawet o sekundę dłużej
Jestem zupełnie taki jak ty Valentine, po prostu wyjdź na zewnątrz i odejdź ze mną

[Most]
Wzbijmy się wystarczająco wysoko, żeby zobaczyć nasze problemy
Wzbijmy się wystarczająco wysoko, że zobaczyć domy naszych ojców

[Refren]
W dniu, w którym umrę, w dniu w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?

W dniu, w którym umrę, w dniu w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?
W dniu, w którym umrę, w dniu w którym umrę
Gdzie wtedy będziemy?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Matt Berninger opowiada w tekście tej piosenki o upadającym związku, miłości, która dobiega końca. Muzyki używa jako metody na zapomnienie o problemach i bolączkach codzienności. Nie ma już siły stawiać czoła kłopotom, które toczą jego związek. Chce uciec - ucieka więc w muzykę, która staje się jego odskocznią. Sugeruje również, że tylko pod wpływem substancji psychoaktywnych jest w stanie dogłębnie uświadomić sobie w jakiej sytuacji znajduje się wraz ze swoją partnerką. Na trzeźwo żadna ze stron nie chce podjąć tego temu, nie zdaje sobie sprawy z powagi sytuacji.

W tekście piosenki narrator zwraca się do swojej drugiej połówki. Mówi jej wprost, że już jej nie potrzebuje, że nie musi wiązać z nią swojego życia. Przecież i tak ledwie się widujemy, stwierdza. Bo widzi w jakim tempie rozpada się to, co tak długo budowali.

Coraz silniej zdaje sobie sprawę z tego, że nie ma już dla nich ratunku. Szuka odskoczni, czegoś, co da mu poczucie wolności. Taką odskocznię znajduje w muzyce - podkręca głośność w słuchawkach i zapomina o tym, co złe. I zastanawia się jak długo jeszcze potrwa ta miłosna gehenna. Czy w dzień jego śmierci wciąż będzie walczył o tę miłość?

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The National

Never Tear Us Apart

Never Tear Us Apart
The National

I Need My Girl

I Need My Girl
The National

About Today

About Today
The National

Nobody Else Will Be There

Nobody Else Will Be There
The National

Dark Side of the Gym

Dark Side of the Gym
The National

Komentarze

Utwory na albumie Sleep Well Beast

Nobody Else Will Be There

Dark Side of the Gym

The System Only Dreams in Total Darkness

Day I Die

Carin at the Liquor Store

Guilty Party

Walk It Back

Born to Beg

Empire Line

10.

I'll Still Destroy You

11.

Sleep Well Beast

12.

Turtleneck

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia