The National - Hard To Find [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The National
Album: Trouble Will Find Me
Gatunek: Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

I can see the glowing lights
I can see them every night
Really not that far away
I could be there in a day
I wonder if you live there still
I kinda think you always will
If I tried you'd probably be
Hard to find

What I feel now about you then
I'm just glad I can't explain
You're beautiful and close and young
In those ways we were the same
There's a lot I've not forgotten
And I let go of other things
If I tried they'd probably be
Hard to find

They can all
Just kiss off into the air
They can all
Just kiss off into the air

I don't know why we had to lose
The ones who took so little space
They're still waiting for the years
To cover what we can't erase
I'm not holding out for you
I'm still watching for the signs
If I tried you'd probably be
Hard to find

You can all
Just kiss off into the air
You can all
Just kiss off into the air

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Mogę dostrzec żarzące się światła
Mogę je dostrzec każdej nocy
Naprawdę nie są tak daleko
Mógłbym tam dotrzeć w jeden dzień
Zastanawiam się, czy wciąż tam mieszkasz
Tak sobie myślę, że chyba zawsze będziesz
Jeśli bym spróbował, byłabyś pewnie
Trudna do znalezienia

Co teraz myślę o ówczesnej Tobie
Cieszę się, że mogę to wyjaśnić
Jesteś piękna, bliska i młoda
W tym sensie byliśmy tacy sami
Wielu rzeczy jeszcze nie zapomniałem
Innym pozwalam umknąć
Jeśli bym spróbował, byłyby pewnie
Trudne do znalezienia

Wszyscy mogą
Po prostu spadać stąd w cholerę
Wszyscy mogą
Po prostu spadać stąd w cholerę

Nie wiem dlaczego musieliśmy stracić
Tych, którzy zajmowali tak mało miejsca
Wciąż czekają na wschód
Żeby zakrył to, czego nie możemy wymazać
Nie wstrzymuję się dla Ciebie
Wciąż wypatruję znaków
Jeśli bym spróbował, byłabyś pewnie
Trudna do znalezienia

Wszyscy mogą
Po prostu spadać stąd w cholerę
Wszyscy mogą
Po prostu spadać stąd w cholerę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Cała piosenka jest opowieścią, w której narrator wyraża swoją tęsknotę za minionymi dniami, za młodością i beztroską, której wtedy doświadczał. Przypomina sobie wydarzenia i ludzi, których wtedy znał i próbuje dostrzec swój dobry wpływ na nich. Wydźwięk tekstu rozumieć można jako próbę uświadomienia sobie, że marzenia, które chciało się spełnić w młodości wciąż są w zasięgu ręki. 

 

Marzenia są tutaj opisane jako lśniące światła, które zdają się być bardzo blisko, do których można dotrzeć. Narrator piosenki stwierdza, że dzieli go od nich tylko dzień drogi a więc tylko chwila stoi między nim, a spełnieniem jego marzeń. W słowach pojawia się też wspomnienie osoby, na której kiedyś wokaliście bardzo zależało. Matt zastanawia się czy dziewczyna wciąż mieszka w tym samym mieście. Stwierdza też, że najpewniej zawsze będzie tam mieszkać co oznacza, że nigdy nie zniknie z jego wspomnień, jego myśli. 

 

Optymistyczne zapatrywania narratora są ukrócone pod koniec pierwszej zwrotki. Wie, że tak naprawdę jego próby pewnie skończyłyby się wielkim zawodem, że "trudno będzie znaleźć" zarówno ukochaną z przeszłości, jak i drogę do spełnienia marzeń. Tekst w dużej mierze stanowi próbę pogodzenia się z dorosłością, z nowym etapem w życiu człowieka. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The National
Never Tear Us Apart
5k
{{ like_int }}
Never Tear Us Apart
The National
I Need My Girl
4,4k
{{ like_int }}
I Need My Girl
The National
About Today
3,4k
{{ like_int }}
About Today
The National
Nobody Else Will Be There
2,5k
{{ like_int }}
Nobody Else Will Be There
The National
Dark Side of the Gym
2,5k
{{ like_int }}
Dark Side of the Gym
The National
Komentarze
Utwory na albumie Trouble Will Find Me
1.
4,4k
3.
2k
5.
1,9k
6.
1,8k
7.
1,7k
9.
1,4k
10.
1,4k
11.
965
12.
897
13.
891
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
246
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia