The National - New Order T-Shirt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The National
Album: First Two Pages of Frankenstein
Data wydania: 2023-02-23
Gatunek: Pop, Rock
Producent: The National
Tekst: Aaron Dessner, Matt Berninger

Tekst piosenki

[Verse 1]
How you tapped on a box of blue American Spirits
At Anyway Cafe a little under a month
Before the ashes and management capital files filled the streets
How we wove through the cones walking home
To the place on Atlantic you shared with your hilarious sister
Kicking off your black flats, demolished and laughing

[Chorus]
I keep what I can of you
Split-second glimpses and snapshots and sounds
You in my New Order t-shirt
Holding a cat and a glass of beer

[Verse 2]
When you rescued me from the customs cops in Hawaii
When I shut down the place with my Japanese novelty bomb
And your dad came along
How you had me lay down for a temperature check
With the cool of your hand on the back of my neck
When I said, "I think I'm finally going crazy for real"

[Chorus]
I keep what I can of you
Split-second glimpses and snapshots and sounds
You in my New Order t-shirt
Holding a cat and a glass of beer
I flicker through
I carry them with me like drugs in a pocket
You in a Kentucky aquarium
Talking to a shark in a corner

[Bridge]
You in a bath on the phone
Telling somebody that maybe they're better off leaving
Than staying in it alone
You in a bath on the phone
Telling somebody that maybe they're better off leaving
Than staying in it alone

[Verse 3]
When you cried at the beach and recovered in seconds
And said everything's fine, but I knew that it wasn't
Then you stayed out of reach of me for almost a year
How you looked like a poster of a '70s movie
Standing outside at the base of your magazine skyscraper
Waiting for me to go drinking downtown

[Chorus]
I keep what I can of you
Split-second glimpses and snapshots and sounds
You in my New Order t-shirt
Holding a cat and a glass of beer
I flicker through
I carry them with me like drugs in a pocket
You in a Kentucky aquarium
Talking to a shark in a corner
I keep what I can of you
Split-second glimpses and snapshots and sounds
You in my New Order t-shirt
Holding a cat and a glass of beer
I flicker through
I carry them with me like drugs in a pocket
You in a Kentucky aquarium
Talking to a shark in a corner

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jak stuknęłaś w pudełko niebieskich American Spirits
W Anyway Cafe trochę mniej niż miesiąc
Zanim popioły i akta zarządu zapełniły ulice
Jak przedzieraliśmy się przez pachołki chodząc do domu
Do miejsca na Atlantyku, które dzieliłaś ze swoją przezabawną siostrą
Zrzucając swoje czarne balerinki, rozwalone i śmiejące się

[Refren]
Zatrzymuję z ciebie to, co mogę
Migawki, migawki i dźwięki w ułamku sekundy
Ty w mojej koszulce New Order
Trzymająca kota i szklankę piwa

[Zwrotka 2]
Kiedy uratowałaś mnie przed celnikami na Hawajach
Kiedy zamknąłem lokal z moją japońską bombą
I pojawił się twój tata
Jak kazałaś mi się położyć do pomiaru temperatury
Z chłodem twojej dłoni na karku
Kiedy powiedziałem: „Myślę, że w końcu naprawdę zwariowałem”

[Refren]
Zatrzymuję z ciebie to, co mogę
Migawki, migawki i dźwięki w ułamku sekundy
Ty w mojej koszulce New Order
Trzymająca kota i szklankę piwa
Wspominam
Noszę je ze sobą jak narkotyki w kieszeni
Ty w akwarium w Kentucky
Rozmawiająca w kącie z rekinem

[Bridge]
Ty w wannie z telefonem
Mówiąca komuś, że może lepiej będzie jeśli odejdzie
Niż zostanie w tym sam
Ty w wannie z telefonem
Mówiąca komuś, że może lepiej będzie jeśli odejdzie
Niż zostanie w tym sam

[Zwrotka 3]
Kiedy płakałaś na plaży i wracałaś do siebie w kilka sekund
I powiedziałem, że wszystko jest w porządku, ale wiedziałem, że tak nie było
Potem byłaś poza moim zasięgiem przez prawie rok
Wyglądałaś jak plakat filmu z lat 70.
Stojąc na zewnątrz u podstawy wieżowca twojego magazynu
Czekając, aż pójdę się napić do centrum

[Refren]
Zatrzymuję z ciebie to, co mogę
Migawki, migawki i dźwięki w ułamku sekundy
Ty w mojej koszulce New Order
Trzymająca kota i szklankę piwa
Wspominam
Noszę je ze sobą jak narkotyki w kieszeni
Ty w akwarium w Kentucky
Rozmawiająca w kącie z rekinem
Zatrzymuję z ciebie to, co mogę
Migawki, migawki i dźwięki w ułamku sekundy
Ty w mojej koszulce New Order
Trzymająca kota i szklankę piwa
Wspominam
Noszę je ze sobą jak narkotyki w kieszeni
Ty w akwarium w Kentucky
Rozmawiająca w kącie z rekinem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 23 lutego 2023 roku utwór "New Order T-Shirt" to drugi oficjalny singiel, po piosence "Tropic Morning News (Haversham)" z 18 stycznia 2023 roku, amerykańskiego zespołu The National, pochodzący z zapowiadanego na 28 kwietnia 2023 roku dziewiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego, zatytułowanego "First Two Pages of Frankenstein."

 

Utwór "New Order T-Shirt" skupia się na wspomnieniach osoby wypowiadającej się, być może samego Matta Berningera, które dzielił on z bliską sobie osobą, za którą tęskni - "(...) Zatrzymuję z ciebie to, co mogę/ Migawki, migawki i dźwięki w ułamku sekundy/ Ty w mojej koszulce New Order/ Trzymająca kota i szklankę piwa/ Wspominam/ Noszę je ze sobą jak narkotyki w kieszeni/ Ty w akwarium w Kentucky/ Rozmawiająca w kącie z rekinem (...)"

 

W oficjalnym komunikacie prasowym Aaron Dessner stwierdził: "Dla mnie zdanie 'Zatrzymuję z ciebie wszystko to, co mogę' oznacza wszystkich, których kiedykolwiek znałem lub kochałem. W 'New Order T-Shirt' jest prostota, która przypomina mi nasze wcześniejsze płyty, ale z pełną dojrzałością i doświadczeniem, które mamy teraz. Wydaje się, że to naprawdę ważna piosenka dla przyszłości naszego zespołu."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The National
Never Tear Us Apart
5k
{{ like_int }}
Never Tear Us Apart
The National
I Need My Girl
4,4k
{{ like_int }}
I Need My Girl
The National
About Today
3,4k
{{ like_int }}
About Today
The National
Nobody Else Will Be There
2,5k
{{ like_int }}
Nobody Else Will Be There
The National
Dark Side of the Gym
2,5k
{{ like_int }}
Dark Side of the Gym
The National
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
466
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
258
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia