The National - Sleep Well Beast [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The National
Album: Sleep Well Beast
Gatunek: Rock, Alternative Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
We've been stuck out here in the hallway for way way too long
I'm at a loss, I'm at a loss. I'm losing grip. The fabric's ripped
Go back to sleep, let me drive, let me think, let me figure it out
How to get us back to the place where we were when we first went out

[Chorus]
I'll tell you about it some time, the time we left
I'll tell you about it some time, the time we left

[Verse 2]
Losing parents, losing sense
I don't know what we should do
Became a father when I was still a son, she brings it out in you
See you at the end of the party with your wild white eyes
Filling up the teacup with gin in your secret postcard life

[Chorus]
I'll tell you about it some time, the time we left
I'll tell you about it some time, the time we left
I'll tell you about it some time, the time we left
I'll tell you about it some time, the time we left

[Instrumental]

[Verse 3]
We leave our saviors wrapped around the necks of new machines
Or at the ends of threads that hold their bodies to the ground
And then the men who look a little like they feel like me
Offered them some bottled water, then they cut them down
I came back to see if you were here, but everything was different
Your voice was low, you blended in, I could barely hear you speak
You were always my last second bright spot in the distance
Thought that you were something good
That I would always keep

I'll still destroy you someday, sleep well, beast. You as well, beast
I'll still destroy you someday, sleep well, beast. You as well, beast
I'll still destroy you someday, sleep well, beast. You as well, beast
I'll still destroy you someday, sleep well, beast. You as well, beast

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[zwrotka 1]
Utknęliśmy w tym korytarzu na zdecydowanie zbyt długo
Nie wiem co robić, nie wiem co robić, tracę grunt pod nogami, materiał został podarty
Śpij dalej, daj mi poprowadzić, daj mi pomyśleć, pozwól mi wymyślić
Jak mamy wrócić do miejsca, w którym byliśmy, kiedy się pierwszy raz umówiliśmy

[refren]
Kiedyś ci o tym opowiem, w czasie, który nam pozostał
Kiedyś ci o tym opowiem, w czasie, który nam pozostał

[zwrotka 2]
Strata rodziców, utrata sensu
Nie wiem co powinniśmy zrobić
Zostałem ojcem, kiedy wciąż jeszcze byłem synem, ona to w tobie wyzwala
Do zobaczenia pod koniec imprezy, kiedy będziesz miała dzikie białe oczy
I będziesz napełniała filiżankę ginem, żyjąc swoim sekretnym pocztówkowym życiem

[zwrotka 3]
Opuszczamy naszych zbawców owiniętych wokół szyi nowych maszynerii
Jesteśmy na końcach nici, które trzymają ich ciała przy ziemi
A mężczyzna, który wygląda trochę jak ja i mnie czuje
Zaproponował im wodę, a oni ich odcięli
Wróciłem sprawdzić czy wciąż tu jesteś, ale wszystko było już inne
Miałaś niski głos, wtapiałaś się, ledwie cię słyszałem
Zawsze byłaś moim jasnym punktem widocznym z daleka
Myślałem, że jesteś czymś dobrym
Czymś, co mógłbym zatrzymać

Wciąż zamierzam zniszczyć cię pewnego dnia, śpij dobrze bestio, ty też, bestio
Wciąż zamierzam zniszczyć cię pewnego dnia, śpij dobrze bestio, ty też, bestio
Wciąż zamierzam zniszczyć cię pewnego dnia, śpij dobrze bestio, ty też, bestio
Wciąż zamierzam zniszczyć cię pewnego dnia, śpij dobrze bestio, ty też, bestio

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki jest muzyczną odpowiedzią artystów na "dziwność" czasów, w których żyjemy. Matt Berninger mówi o utworze jako opowieści o potrzebie zahibernowania się i przespania tego, co przerażające, okrutne, smutne. Nie ma siły zmagać się z tym twarzą w twarz. Jednocześnie podkreśla, że przyszłość widzi raczej w jasnych barwach. - Wszyscy mamy dzieci i widzimy jak wielkie wyzwania przed nimi. Ale jestem dobrej myśli. Musimy tylko poczekać, aż przebudzi się młodość - mówił w jednym z wywiadów.

 

W słowach utworu narrator próbuje zmierzyć się ze swoim strachem przed życiem, z wątpliwościami odnośnie jego sensu, wartości. Mówi o utracie bliskich ludzi, odchodzeniu jego rodziców, pojawianiu się dzieci. Opowiada więc o życiu jako takim - z jego pięknymi i smutnymi chwilami. 

 

Matt chce się podzielić swoimi refleksjami z bliską sobie osobą. Opowiem ci o wszystkim, zapewnia ją w tekście piosenki. Bo wie, że sam nie poradzi sobie ze wszystkimi myślami, analizami. 

 

A bestią, o której mówi w tytule i tekście Berninger nazywa abstrakcyjną przyszłość, coś, co na niego czeka za rogiem, coś, co nadchodzi. Wie, że wzajemnie będą się niszczyć. I walczyć o swoje. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The National
Never Tear Us Apart
5k
{{ like_int }}
Never Tear Us Apart
The National
I Need My Girl
4,4k
{{ like_int }}
I Need My Girl
The National
About Today
3,4k
{{ like_int }}
About Today
The National
Nobody Else Will Be There
2,5k
{{ like_int }}
Nobody Else Will Be There
The National
Dark Side of the Gym
2,5k
{{ like_int }}
Dark Side of the Gym
The National
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
456
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
246
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia