The National - Space Invader [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The National
Album: Laugh Track
Data wydania: 2023-08-17
Gatunek: Rock
Producent: The National, Tucker Martine
Tekst: Aaron Dessner, Matt Berninger, Bryce Dessner

Tekst piosenki

[Part I]

[Verse 1]
It's a calculation I made a mistake on
I never should have said it like I said
It will come to me later like a space invader
And I won't be able to get it out of my head

[Chorus]
What if I'd never written the letter
I slipped into the sleeve of the record I gave you?
What if I stayed on the C train until Lafayette?
What if we never met?
What if I'd only just done what you told me
And never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway
And faded to black?

[Verse 2]
It was too romantic, it was sad and frantic
A paperback book in a storm drain
It could go number one, if I copied a new one
From a melody that I wish I had

[Chorus]
What if I'd never written the letter
I slipped into the sleeve of the record I gave you?
What if I stayed on the C train until Lafayette?
What if we never met?
What if I'd only just done what you told me
And never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway
And faded to black?

What if I'd never written the letter
I slipped into the sleeve of the record I gave you?
What if I stayed on the C train until Lafayette?
What if we never met?
What if I'd only just done what you told me
And never looked back?
What if I'd only ducked away down the hallway
And faded to black?

[Outro]
It will come to me later, like a space invader
And I won't be able to get it out of my head

[Part II]

Quarter after four in the morning
My heart's software gore
Quarter after four in the morning
My heart's software gore
Quarter after four in the morning
My heart's software gore
Quarter after four in the morning
My heart's software gore

Why'd I leave like that?
Why'd I leave like that?

Quarter after four in the morning
My heart's software gore
Quarter after four in the morning
My heart's software gore
Quarter after four in the morning
My heart's software gore
Quarter after four in the morning
My heart's software gore

Why'd I leave like that?
Why'd I leave like that?
Why'd I leave like that?
Why'd I leave like that?
Why'd I leave like that?
Why'd I leave like that?

Quarter after four in the morning
My heart's software gore
Quarter after four in the morning
My heart's software gore
Quarter after four in the morning
My heart's software gore

Why'd I leave like that?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Część I]

[Zwrotka 1]
To kalkulacja, w której się pomyliłem
Nigdy nie powinienem był mówić tego tak, jak powiedziałem
Przyjdzie do mnie później jak najeźdźca z kosmosu
I nie będę w stanie wyrzucić tego z głowy

[Refren]
Co by było, gdybym nigdy nie napisał tego listu
Wślizgnął go do okładki płyty, którą ci dałem?
A gdybym został w pociągu C do Lafayette?
Co jeśli nigdy byśmy się nie spotkali?
Co by było, gdybym tylko zrobił to, co mi kazałaś
I nigdy nie oglądał się za siebie?
Co by było, gdybym tylko przemknął korytarzem
I zniknął w cieniu?

[Zwrotka 2]
To było zbyt romantyczne, było smutne i szalone
Książka w miękkiej oprawie w kanale burzowym
Mógłby być numerem jeden, gdybym skopiował nowy
Z melodii, którą chciałbym mieć

[Refren]
Co by było, gdybym nigdy nie napisał tego listu
Wślizgnął go do okładki płyty, którą ci dałem?
A gdybym został w pociągu C do Lafayette?
Co jeśli nigdy byśmy się nie spotkali?
Co by było, gdybym tylko zrobił to, co mi kazałaś
I nigdy nie oglądał się za siebie?
Co by było, gdybym tylko przemknął korytarzem
I zniknął w cieniu?

Co by było, gdybym nigdy nie napisał tego listu
Wślizgnął go do okładki płyty, którą ci dałem?
A gdybym został w pociągu C do Lafayette?
Co jeśli nigdy byśmy się nie spotkali?
Co by było, gdybym tylko zrobił to, co mi kazałaś
I nigdy nie oglądał się za siebie?
Co by było, gdybym tylko przemknął korytarzem
I zniknął w cieniu?

[Outro]
Przyjdzie do mnie później, jak najeźdźca z kosmosu
I nie będę w stanie wyrzucić tego z głowy

[Część II]

Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew
Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew
Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew
Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew

Dlaczego tak odszedłem?
Dlaczego tak odszedłem?

Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew
Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew
Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew
Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew

Dlaczego tak odszedłem?
Dlaczego tak odszedłem?
Dlaczego tak odszedłem?
Dlaczego tak odszedłem?
Dlaczego tak odszedłem?
Dlaczego tak odszedłem?

Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew
Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew
Kwadrans po czwartej rano
Oprogramowanie mojego serca rozlana krew

Dlaczego tak odszedłem?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 17 sierpnia 2023 roku utwór "Space Invader" to jeden z dwóch singli, obok "Alphabet City", który stanowi zapowiedź dziesiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego amerykańskiego zespołu rockowego The National. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Album będzie następcą wydanego w kwietniu 2023 roku projektu "First Two Pages of Frankenstein".

 

Do obydwu piosenek powstały także wizualizacje, video do "Space Invader" wyreżyserowali Noah Sacré i Pauline de Lassus, z animacją i rysunkami autorstwa de Lassus, "Alphabet City" otrzymało również wizualizację z animacją i rysunkami autorstwa de Lassus. Teledyski zawierają zdjęcia Brenta Waltera-Ballantyne'a.

 

Singiel "Space Invader" został podzielony na dwie części, dodatkowo zawiera rozszerzone trwające ponad trzy minuty instrumentalne outro, z nastrojowym barytonem Matta Berningera wypowiadającego niezrozumiałe słowa. Z długością sześciu minut i 58 sekund, jest to najdłuższy nagrany utwór oficjalnie wydany przez The National, pokonuje tym samym utwór "Not in Kansas", który trwa sześć minut i 44 sekundy.

 

W melancholijnym utworze Matt Berninger wyobraża sobie alternatywne scenariusze, które mogłyby prowadzić do innych rezultatów i innej przyszłości - "(...) Co by było, gdybym nigdy nie napisał tego listu/ Wślizgnął go do okładki płyty, którą ci dałem?/ A gdybym został w pociągu C do Lafayette?/ Co jeśli nigdy byśmy się nie spotkali?/ Co by było, gdybym tylko zrobił to, co mi kazałaś/ I nigdy nie oglądał się za siebie?/ Co by było, gdybym tylko przemknął korytarzem/ I zniknął w cieniu? (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The National
Never Tear Us Apart
4,9k
{{ like_int }}
Never Tear Us Apart
The National
I Need My Girl
4,3k
{{ like_int }}
I Need My Girl
The National
About Today
3,3k
{{ like_int }}
About Today
The National
Nobody Else Will Be There
2,5k
{{ like_int }}
Nobody Else Will Be There
The National
Dark Side of the Gym
2,5k
{{ like_int }}
Dark Side of the Gym
The National
Komentarze
Utwory na albumie Laugh Track
1.
1,1k
2.
360
3.
348
4.
345
7.
265
8.
261
9.
240
11.
199
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
622
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
303
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,5k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,4k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia