The National feat. Bon Iver - Weird Goodbyes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The National
Album: Laugh Track
Data wydania: 2022-08-22
Gatunek: Rock
Producent: The National
Tekst: Aaron Dessner, Matt Berninger

Tekst piosenki

[Verse 1: Matt Berninger]
Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Verse 2: Matt Berninger]
Get it down to nothin', everything that matters
Fever flashes, eyelashes and traffic patterns
Humidity, history, chemistry and panic
Swimsuits in the windows of electric minivans

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I've been goin' down some, some strange water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it
Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

[Bridge: Matt Berninger]
What was I even leavin' for?
I keep goin' back and forth
I think now I'm about to see
Didn't know how sad it'd be

[Verse 3: Matt Berninger]
Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know when I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it
Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zapamiętuję kąpiel, zapamiętuję powietrze
Nadejdzie czas, kiedy będę chciał wiedzieć, że tu byłem
Imiona na framugach, cale i wieki
Odciski dłoni w betonie kiedy nie był jeszcze zastygnięty

[Refren]
Nie wiem dlaczego nie staram się bardziej
Mam ochotę wrzucić ręczniki do wody

[Zwrotka 2]
Sprowadzam to do niczego, wszystko co się liczy
Gorączkowe błyski, rzęsy i wzorce ruchu
Wilgotność, historia, chemia i panika
Stroje kąpielowe w oknach elektrycznych minivanów

[Refren]
Nie wiem dlaczego nie staram się bardziej
Podążałem jakąś, jakąś dziwną wodę

[Pre-Chorus]
Teraz ruszam dalej, nie ma nic do zrobienia
Nie mogę zawrócić, nie mogę podążać za tobą
Twój płaszcz jest w moim samochodzie, chyba go zapomniałaś
Szalone, rzeczy, które odpuszczamy
To w końcu do mnie dociera, mila jazdy
Niebo przecieka, przednia szyba płacze
Czuję się święty, moja dusza jest naga
Radio jest bolesne, słowa są szorstkie

[Refren]
Smutek, który mnie dopada, dziwne pożegnania
Mój samochód się skrada, myślę, że umiera
Zatrzymuję się, dopóki się nie wyleczy
Jestem na poboczu cytrynowych pól

[Bridge]
Po co ja w ogóle odszedłem?
Wciąż chodzę tam i z powrotem
Myślę, że zaraz zobaczę
Nie wiedziałem, jakie to będzie smutne

[Zwrotka 3]
Zapamiętuję kąpiel, zapamiętuję powietrze
Nadejdzie czas, kiedy będę chciał wiedzieć, że tu byłem
Imiona na framugach, cale i wieki
Odciski dłoni w betonie kiedy nie był jeszcze zastygnięty

[Refren]
Nie wiem dlaczego nie staram się bardziej
Mam ochotę wrzucić ręczniki do wody

[Pre-Chorus]
Teraz ruszam dalej, nie ma nic do zrobienia
Nie mogę zawrócić, nie mogę podążać za tobą
Twój płaszcz jest w moim samochodzie, chyba go zapomniałaś
Szalone, rzeczy, które odpuszczamy
To w końcu do mnie dociera, mila jazdy
Niebo przecieka, przednia szyba płacze
Czuję się święty, moja dusza jest naga
Radio jest bolesne, słowa są szorstkie

[Refren]
Smutek, który mnie dopada, dziwne pożegnania
Mój samochód się skrada, myślę, że umiera
Zatrzymuję się, dopóki się nie wyleczy
Jestem na poboczu cytrynowych pól
Smutek, który mnie dopada, dziwne pożegnania
Mój samochód się skrada, myślę, że umiera
Zatrzymuję się, dopóki się nie wyleczy
Jestem na poboczu cytrynowych pól

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 22 sierpnia 2022 roku singiel "Weird Goodbyes" to jedna z nielicznych piosenek The National, która zadebiutowała podczas letniej trasy koncertowej w 2022 roku. Zespół rockowy z Cincinnati kilkukrotnie zmieniali tytuł piosenki, z "Bathwater" na "Mount Auburn", zanim ostatecznie zdecydowali się na "Weird Goodbyes."

 

Nagrany przy współpracy z Bonem Iverem singiel stanowi pierwszą zapowiedź dziewiątego pełnowymiarowego albumu studyjnego The National. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. W jednym z wywiadów lider The National, Matt Berninger, ujawnił, że piosenka dotyczy "odpuszczanie przeszłości i ruszenia dalej ze swoim życiem, a później przytłoczenia przez wątpliwości."

 

Historia opowiadana w "Weird Goodbyes" prezentowana jest słuchaczowi z perspektywy ojca i męża, który w jakiś sposób stracił swoją rodzinę, może nie w sensie dosłownym. Mężczyzna przemierza dom w którym mieszkał z rodziną, wspomina różne drobne rzeczy, które przypominają mu o bliskich i wspólnie spędzonym czasie. Ostatecznie dom, który kiedyś pełen był życia, teraz stoi pusty, a osoba wypowiadająca się w piosence przechadza się po nim po raz ostatni, "żegnając się" ze wspomnieniami związanymi z domem, i sam także odchodzi.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The National
Never Tear Us Apart
5k
{{ like_int }}
Never Tear Us Apart
The National
I Need My Girl
4,4k
{{ like_int }}
I Need My Girl
The National
About Today
3,4k
{{ like_int }}
About Today
The National
Nobody Else Will Be There
2,5k
{{ like_int }}
Nobody Else Will Be There
The National
Dark Side of the Gym
2,5k
{{ like_int }}
Dark Side of the Gym
The National
Komentarze
Utwory na albumie Laugh Track
1.
1,2k
2.
367
3.
356
4.
353
7.
273
8.
268
9.
250
11.
208
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
467
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
259
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia