The Neighbourhood - T$RL [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Neighbourhood
Album: #000000 & #FFFFFF
Data wydania: 2014-11-28
Gatunek: Rock, Alternative Rock

Tekst piosenki

[Verse]
True story real life, first let me say this
I am black and white, everybody else just fakes it
Everybody else so basic, stop tryin' please stay home
We don't need another band in the grey zone
Yeah I think we need change like a payphone

True story real life, mama said I'd be a rockstar
But rock n' roll is dead mama
It's not long before the blogs are
Until then I'll be a blogstar
If you need me, you know where I'll be
Man I'm either on the road or flying overseas
I got a bunch of little girls crying over me

True story real life, we got signed to a label
And we infected the internet
We started playing on the radio
Do you really think we could say no
With these million dollar checks on the table
We were working at the mall on the payroll
Now it's getting kinda hard just to lay low

True story real life, the only guardian I have is me
I'll kill myself with a pitchfork
And I'm my own worst enemy
And when I die leave me in the streets
I want pigeons flying over me
And I'm a vision to this whole thing
So I don't care if you don't got any hope for me

True story real life, I could use a little help
And I'm talkin' bout girls like I got 'em but I don't
I'm upset with myself
Man I wish I could have sex with myself
That would solve all of my issues
You were crazy, but I miss you
Now I'm alone with a box full of tissues

True story real life, I don't feel like we made it
Didn't mean to be a mystery
We just didn't wanna say shit
Now we're a little bit famous
And I think I might hate it
I could give a mothafuck about a plaque with double platinum
Looks good when it's next to white and black

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka]
To prawdziwa historia, z życia wzięta, pozwól, że zacznę od tego,
Że jestem wyjątkowy, wszyscy inni tylko udają
Inni sa po prostu zwyczajni, przestańcie próbować, zostańcie lepiej w domu
Nie potrzeba nam kolejnego miernego zespołu
Tak, myślę, że potrzebujemy odmiany

To prawdziwa historia, z życia wzięta, mama mówiała, że będę gwiazdą rocka,
Ale mamo, rock n' roll umarł
To samo czeka blogi,
Ale będę gwiazdą bloga, dopóki to się nie stanie
Wiesz gdzie mnie znaleźć, jeśli będziesz mnie potrzebować
Albo jestem w drodze albo latam za ocean
Znalazłoby się kilka dziewczyn, które za mną płaczą

Prawdziwa historia, z życia wzięta, mamy podpisany kontrakt z wytwórnią
Zainfekowaliśmy Internet
Zaczęliśmy grać w radiu
Naprawdę myślisz, że moglibyśmy odmówić
Mając przed oczami czek na miliony dolarów
Pracowaliśmy wtedy w centrum handlowym za najniższą krajową
Teraz trudno by nam było wrócić do takiego życia

Prawdziwa historia, z życia wzięta, jestem swoim jedynym opiekunem
Kiedyś wykończę sibie samego krytyką
Jestem swoim najgorszym wrogiem
A kiedy umrę, zostawcie mnie na ulicy
Chcę, by latały nade mną gołębie
Jestem wizjonerem
Wiec nie obchodzi mnie, że we mnie nie wierzysz

Prawdziwa historia, z życia wzięta, mogłbym uzyskać trochę pomocy
Mówię o dziewczynach jakbym je miał, ale nie mam
Zawiodłem samego siebie
Chciałbym móc uprawiać seks z samym sobą
To by rozwiązało wszystkie moje problemy
Byłaś stuknięta, ale tęsknię za tobą
Teraz moim jedynym kompanem jest pudełko chusteczek

Prawdziwa historia, z życia wzięta, nie czuję, żebyśmy wspięli się na szczyt
Nie chciałem być tajemniczy
Nie chcieliśmy gadać bzdur
Teraz jesteśmy trochę sławni
I myślę, że mogę to znienawidzić
Nawet mi się podoba ta ramka z podwójną platyną
Moje nazwisko dobrze na niej wygląda

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zawarty w tytule skrót rozwija się jako "True Story Real Life". W tekście piosenki Jessie wyraża swoje myśli na temat wszystkiego, co wydarzyło się w jego życiu od rozpoczęcia muzycznej kariery. Wszystkiego, co - jego zdaniem - było prawdziwe.

 

Mówi więc o swojej wyjątkowości, o tym, że nigdy niczego nie udaje, jest po prostu sobą. Dzięki temu doszedł wraz z zespołem do tego etapu kariery, dzięki temu osiągnęli sukces. Wyraża swoją opinię na temat muzycznego światka, kolejnych kopii pojawiających się na scenie. Nie potrzebujemy więcej takich samych "artystów", stwierdza. 

 

Opowiada również historię ich wielkiego sukcesu, który wyniósł The Neighbourhood na wyżyny popularności. Dzisiaj są cenionym zespołem, mają swoją stałą bazę fanów, młode dziewczyny mdleją na ich widok. Oto prawdziwa kariera. Jessie jednocześnie gryzie się trochę ze swoim sumieniem, ma do siebie pretensje, że dali się ponieść komercji, pozwolili na to by puszczać ich w radiu. Nie jest pewny czy dobrze zrobili. Wie jednak, że w przeciwnym razie wciąż byliby kasjerami w markecie. 

 

Jessie w wielu piosenkach opowiadał o swoich wewnętrznych rozterkach i problemach emocjonalnych. Tutaj również wspomina tę kwestię, mówi o sobie jako swoim jedynym obrońcy. Musi bronić się przed samym sobą i przed światem zewnętrznym. Zaczyna sobie uświadamiać, że większość jego problemów wynika z kontaktów z kobietami. Próbuje zrozumieć siebie, swoje emocje i uczucia. I wygrać z problemami. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Neighbourhood
Sweater Weather
66,6k
{{ like_int }}
Sweater Weather
The Neighbourhood
Daddy Issues
40,3k
{{ like_int }}
Daddy Issues
The Neighbourhood
Daddy Issues (Syd Remix)
22,5k
{{ like_int }}
Daddy Issues (Syd Remix)
The Neighbourhood
Afraid
18,2k
{{ like_int }}
Cry Baby
16,3k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie #000000 & #FFFFFF
1.
7,4k
2.
3k
3.
2,9k
4.
2,3k
5.
2,1k
6.
U&I
1,9k
7.
1,8k
8.
1,8k
10.
1,4k
11.
1,4k
12.
1,3k
13.
1,3k
14.
1,2k
15.
To
1,1k
16.
985
17.
909
19.
802
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia