The Neighbourhood - When I Get Back [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Neighbourhood
Album: #000000 & #FFFFFF
Data wydania: 2014-11-28
Gatunek: Rap, R&B, West Coast

Tekst piosenki

[Intro: DJ Drama]
Black and white The Neighbourhood
The west coast is the best coast
The best smoke, the best weather
The best bitches, can't wait 'till my flight land
G-Eazy fuck with us
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)
(I can't wait to get back to California)

[Verse 1: Jesse Rutherford]
When I get back to California
I'll see my sister and my momma
I'll tell my friends about my fast life
Because they know me from my past life
When I get back to California
I'll smoke a pound of marijuana
I'll sit inside and watch the sun set
All by myself in my apartment
Oh, I'll take the long way home
When I get back to California
I hope to put my paranoia
On pause, because I'm not a god

[Chorus: Jesse Rutherford]
I've got no time to kill
But when I get home
Maybe I will
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California
I can't wait 'till you're back to California

[Interlude: G-Eazy]
I'll be home soon

[Verse 2: G-Eazy]
Killing brain cells, killing time
When I finally get back I'll be feeling fine
Hope I get to chill out in my twenties while I'm still in mine
Tap right out the matrix but I'm just out here
Maneuvering until it's time
On the road know my girl be going through it
But I'm a fucking star and I know I was born to do it
Summer gone and past I'm always touring through it
And my penthouse apartment
Is feeling more like an expensive storage unit
Oh well, poor guy, in real life I'm more shy
I just wanna hide, they just be like "Bruh but for why?"
Everybody wants a favor or a slice of your pie
Live a fast life, I'ma either get rich or die
So I, pass out faded then I dream of home
Thinking 'bout the time I really need alone
I'ma go for walks around the town you might even see me roam
Fuck it I don't even really need a phone
Man I'm just tryna chill

[Chorus]

[Outro: Jesse Rutherford]
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining
I know the sun's still shining

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro - DJ Drama:]
Czarny i biały, The Neighbourhood
Zachodnie wybrzeże to najlepsze wybrzeże
Najlepsze jaranie, najlepsza pogoda
Najlepsze laski, nie mogę się doczekać aż wyląduję
G-Eazy wozi się dziś z nami
(Nie mogę się doczekać aż wrócę do Kalifornii)
(Nie mogę się doczekać aż wrócę do Kalifornii)
(Nie mogę się doczekać aż wrócę do Kalifornii)
(Nie mogę się doczekać aż wrócę do Kalifornii)

[Zwrotka 1 - Jesse Rutherford:]
Jak wrócę do Kalifornii
Zobaczę się z siostrą i mamą
Opowiem przyjaciołom o moim szybkim życiu
Bo znają mnie tylko z czasów przed sławą
Jak wrócę do Kalifornii
Spalę funta marihuany
I przez okno będę obserwował zachód słońca
Zupełnie sam, w moim mieszkaniu
Och, czeka mnie długa droga do domu
Mam nadzieję, że
Kiedy wrócę do Kalifornii
To zapomnę na chwilę o swojej paranoi
Bo nie jestem bogiem

[Refren: Jesse Rutherford:]
Nie mam kiedy się nudzić,
Ale może po powrocie do domu
Znajdę na to czas
Nie mogę się doczekać aż wrócisz do Kalifornii
Nie mogę się doczekać aż wrócisz do Kalifornii
Nie mogę się doczekać aż wrócisz do Kalifornii
Nie mogę się doczekać aż wrócisz do Kalifornii

[Interludium - G-Eazy:]
Wkrótce będę w domu

[Zwrotka 2 - G-Eazy:]
Zabijamy szare komórki, zabijamy czas
Kiedy w końcu wrócę do domu, będę czuł się świetnie
Mam nadzieję, że zdążę się trochę wyluzować przed 30-stką
Wiem, że jestem w matrixie, wiem, że istnieje inne życie
Cały czas w drodze, wiem, że mojej dziewczynie jest ciężko,
Ale jestem cholerną gwiazdą, wiem, że właśnie po to się urodziłem
Lato minęło a przeszłością nigdy się nie przejmowałem
Mój apartament na najwyższym piętrze
Jest bardziej magazynem z kosztowną zawartością
No cóż, biedny facet, w prawdziwym życiu jestem bardziej nieśmiały
Chcę się po prostu ukryć, oni mówią ,,Ale dlaczego?"
Każdy chce jakiejś przysługi albo ogrzać się w cieniu mojej sławy
Żyję szybko, wzbogacę się albo umrę
W trasie dużo piję i palę a gdy zasypiam to śnię o domu
Myśląc o czasie tylko dla siebie, którego tak bardzo potrzebuję
Będę chodził na spacery po mieście, może mnie zobaczycie
Pieprzyć telefon, nie wezmę go ze sobą
Będę chciał się wyluzować

[Refren]

[Wyjście - Jesse Rutherford:]
Wiem, że słońce nadal świeci
Wiem, że słońce nadal świeci
Wiem, że słońce nadal świeci
Wiem, że słońce nadal świeci

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka nagrana z gościnnym występem rapera o pseudonimie G-Eazy. Eazy i Rutherford tworzą tutaj spójną opowieść o tęsknocie za miejscami, z których pochodzą, za dzieciństwem i beztroską tamtych dni. Artyści nie mogą się doczekać swojego powrotu do domu. I to czynią tematem tej muzycznej opowieści. 

 

Jesse mówi o tęsknocie za rodziną, o tym, że tam, w Kaliforni, nareszcie zobaczy swoją mamę i siostrę. Oraz przyjaciół, którym będzie mógł opowiedzieć o tym, jak teraz wygląda jego życie. Oni znają go bowiem z dawnych czasów. Teraz, kiedy większość czasu spędza ze swoim zespołem, wszystko bardzo się zmieniło. Żyje szybko, robi szalone rzeczy, działa. 

 

Jednak tęskni nie tylko za ludźmi, ale za tym wszystkim, z czym kojarzy mu się miejsce, z którego pochodzi. Za wschodami słońca, piękną pogodą, spokojem. Już dziś planuje swoje dni po powrocie, mówi o paleniu marihuany i oglądaniu świata. To wszystko ma mu pomóc się wyciszyć, uspokoić. Jak mówi w tekście - zatrzymać paranoję. W zabieganym świecie swojej codzienności nie potrafi odnaleźć już szczęścia i spokoju. Potrzebuje odpoczynku w miejscu, które kocha i za którym tęskni. 

 

W tym samym klimacie wypowiada się tutaj Eazy, który również nie może się doczekać spokoju, który spłynie na niego po powrocie do domu. Tutaj ma wszystko czego potrzebuje i za czym tęskni - bliskich, przyjaciół, piękno okolicy. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Neighbourhood
Sweater Weather
66,6k
{{ like_int }}
Sweater Weather
The Neighbourhood
Daddy Issues
40,3k
{{ like_int }}
Daddy Issues
The Neighbourhood
Daddy Issues (Syd Remix)
22,5k
{{ like_int }}
Daddy Issues (Syd Remix)
The Neighbourhood
Afraid
18,2k
{{ like_int }}
Cry Baby
16,3k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie #000000 & #FFFFFF
1.
7,4k
2.
3k
3.
2,9k
4.
2,3k
5.
2,1k
6.
U&I
1,9k
7.
1,8k
8.
1,8k
10.
1,4k
11.
1,4k
12.
1,3k
13.
1,3k
14.
1,2k
15.
To
1,1k
16.
985
17.
909
19.
802
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
474
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
260
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,6k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92k
{{ like_int }}
Snowman
Sia