The Offspring - Why Don't You Get a Job? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Offspring
Album: Americana, Greatest Hits
Gatunek: Rock, Punk Rock, Ska
Producent: Dave Jerden

Tekst piosenki

[Verse 1]
My friend's got a girlfriend
Man, he hates that bitch
He tells me every day
He says, "Man, I really gotta lose my chick
In the worst kind of way."

She sits on her ass
He works his hands to the bone
To give her money every payday
But she wants more dinero just to stay at home
Well, my friend, you gotta say

[Chorus]
"I won't pay, I won't pay ya, no way
Na-na, why don't you get a job?"
Say, "No way," say, "No way-ya, no way
Na-na, why don't you get a job?"

[Verse 2]
I guess all his money, well, it isn't enough
To keep her bill collectors at bay
I guess all his money, well, it isn't enough
’Cause that girl's got expensive taste

[Chorus]

[Bridge]
Well, I guess it ain't easy doing nothing at all
But hey man, free rides just don't come along
Every day

Let me tell you about my other friend now

[Verse 3]
My friend's got a boyfriend
Man, she hates that dick
She tells me every day
He wants more dinero just to stay at home
Well, my friend, you gotta say

[Chorus]

[Outro]
"I won't give you no money, I always pay
Na-na, why don't you get a job?"
Say, "No way," say, "No way-ya, no way
Na-na, why don't you get a job?"

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Dexter Holland przytacza dwie analogiczne względem siebie historie, dotyczące jego rzekomych znajomych. Bohaterem pierwszej jest mężczyzna utrzymujący partnerkę, która nie robi niczego oprócz „siedzenia na tyłku”. Co gorsza, kobieta ma wysokie wymagania, przez co wydaje coraz więcej pieniędzy.

 

W drugim przypadku mamy odwrócenie ról. Tym razem to kobieta utrzymuje leniwego nieroba. Prawdopodobnie Holland zastosował taki zabieg, aby uciec od stereotypu, zgodnie z którym to mężczyźni najczęściej utrzymują niepracujące kobiety.

 

Wokalista radzi każdej z osób, aby postawili sprawy jasno i zakręcili kurki z pieniędzmi. Być może w ten sposób zmuszą swoich partnerów do tego, aby ci wreszcie wzięli się za siebie i znaleźli sobie pracę.

 

Chociaż piosenka posiada humorystyczną formę, dotyka dość poważnego problemu bezproduktywnych, leniwych osób, stanowiących obciążenie dla społeczeństwa i własnych rodzin. Tym sposobem wpisuje się w ogólny wydźwięk albumu „Americana”, poruszającego różne negatywne aspekty życia w USA.

 

Chociaż melodia posiada wyraźne, graniczące z plagiatem podobieństwo do „Ob-La-Di, Ob-La-Da” Beatlesów, nigdy nie podjęto w tej sprawie żadnych kroków prawnych.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Offspring
You're Gonna Go Far, Kid
8,5k
{{ like_int }}
You're Gonna Go Far, Kid
The Offspring
Pretty Fly (for a White Guy)
7k
{{ like_int }}
Pretty Fly (for a White Guy)
The Offspring
Self Esteem
6,2k
{{ like_int }}
Self Esteem
The Offspring
Why Don't You Get a Job?
5,9k
{{ like_int }}
Why Don't You Get a Job?
The Offspring
The Kids Aren't Alright
5,9k
{{ like_int }}
The Kids Aren't Alright
The Offspring
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
928
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia