The Offspring - Why Don't You Get a Job? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Americana, Greatest Hits
Gatunek: Rock, Punk Rock, Ska
Producent: Dave Jerden
Dexter Holland przytacza dwie analogiczne względem siebie historie, dotyczące jego rzekomych znajomych. Bohaterem pierwszej jest mężczyzna utrzymujący partnerkę, która nie robi niczego oprócz „siedzenia na tyłku”. Co gorsza, kobieta ma wysokie wymagania, przez co wydaje coraz więcej pieniędzy.
W drugim przypadku mamy odwrócenie ról. Tym razem to kobieta utrzymuje leniwego nieroba. Prawdopodobnie Holland zastosował taki zabieg, aby uciec od stereotypu, zgodnie z którym to mężczyźni najczęściej utrzymują niepracujące kobiety.
Wokalista radzi każdej z osób, aby postawili sprawy jasno i zakręcili kurki z pieniędzmi. Być może w ten sposób zmuszą swoich partnerów do tego, aby ci wreszcie wzięli się za siebie i znaleźli sobie pracę.
Chociaż piosenka posiada humorystyczną formę, dotyka dość poważnego problemu bezproduktywnych, leniwych osób, stanowiących obciążenie dla społeczeństwa i własnych rodzin. Tym sposobem wpisuje się w ogólny wydźwięk albumu „Americana”, poruszającego różne negatywne aspekty życia w USA.
Chociaż melodia posiada wyraźne, graniczące z plagiatem podobieństwo do „Ob-La-Di, Ob-La-Da” Beatlesów, nigdy nie podjęto w tej sprawie żadnych kroków prawnych.