Zaloguj się

The Police - Every Breath You Take [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Police
Album: Every Breath You Take: The Classics, Synchronicity
Data wydania: 1983-06-01
Gatunek: Rock
Producent: Hugh Padgham, The Police
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Opening instrumental]

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

[Pre-Verse 3]
Oh can't you see
You belong to me
How my poor heart aches with every step you take

[Verse 3]
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone I've been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying baby, baby please

[Middle-eight]

[Pre-Verse 3]

[Verse 3]

Every move you make
Every step you take
I'll be watching you

I'll be watching you...

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Małgorzata Dębska
Każdy oddech, który bierzesz
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą więź, którą zrywasz, każdy krok, który robisz
Będę cię obserwować.

Każdy jeden dzień
I każde słowo, które wypowiesz
Każdą grę, w jaką grasz
Każdą noc, na którą zostajesz
Będę cię obserwować

Och, czy nie widzisz,
Że należysz do mnie?
Jak boli moje biedne serce
Z każdym krokiem, który robisz
Z każdym ruchem, który wykonujesz
Z każdą przysięgą, którą łamiesz
Każdym uśmiechem, który udajesz
Każdą skargą, którą składasz
Będę cię obserwować.

Od kiedy odeszłaś przepadłem bez śladu
Marzę nocami, by móc ujrzeć tylko twoją twarz
Rozglądam się, ale nie potrafię cię nikim zastąpić
Jest mi tak zimno i tęsknię za twoimi objęciami
Wciąż płaczę, kochanie, kochanie, proszę
Oh czy nie widzisz?
Należysz do mnie
Jak boli moje biedne serce
Z każdym krokiem, który robisz
Z każdym ruchem, który wykonujesz
Z każdą przysięgą, którą łamiesz
Każdym uśmiechem, który udajesz
Każdą skargą, którą składasz
Będę cię obserwować.
Każdy ruch, który wykonujesz, każdy krok, który robisz
Będę cię obserwował
Będę cię obserwował

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Marcin Kuca
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Chociaż na pierwszy rzut oka ten kawałek wydaje się być miłosną piosenką, tak naprawdę mamy tu do czynienia z czymś zupełnie innym. Utwór w rzeczywistości opowiada o obsesyjnym stalkerze, prześladującym kobietę, która go odtrąciła.

 

Gdy uświadomimy sobie, że autor wciela się tak naprawdę w kogoś o złych intencjach, a nie w zakochanego mężczyznę, wyznającego miłość swej wybrance, tekst nabiera całkiem nowego, złowrogiego znaczenia.

 

Sting śpiewa tu o tym, że obserwuje swą ofiarę praktycznie przez cały czas, widzi każdy jej krok, słyszy każdy oddech. Nie może znieść tego, że jego partnerka go opuściła. Pogrąża się coraz bardziej w szaleństwie i cały czas myśli tylko o niej. Dlatego wciąż ją śledzi, jest jej cieniem, planuje zemstę. Ona należy do niego i jeśli wydaje jej się, że tak nie jest, to niech tylko poczeka. Wkrótce się o tym przekona.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Police
Every Breath You Take
26,1k
{{ like_int }}
Every Breath You Take
The Police
Roxanne
13,2k
{{ like_int }}
Roxanne
The Police
Message in a Bottle
6,2k
{{ like_int }}
Message in a Bottle
The Police
Walking on the Moon
4,6k
{{ like_int }}
Walking on the Moon
The Police
Wrapped Around Your Finger
4,2k
{{ like_int }}
Wrapped Around Your Finger
The Police
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Every Breath You Take: The Classics
1.
Every Breath You Take
26,1k
2.
Roxanne
13,2k
3.
Message in a Bottle
6,2k
4.
Wrapped Around Your Finger
4,2k
5.
King of Pain
3,1k
6.
Every Little Thing She Does Is Magic
2,9k
7.
De Do Do Do, De Da Da Da
2,2k
8.
Don't Stand So Close to Me
1,9k
9.
Spirits in the Material World
1,7k
10.
Walking on the Moon
1,7k
11.
Can't Stand Losing You
1,6k
12.
Invisible Sun
1k
13.
Message in a Bottle (new classic rock mix) (5.1 mix)
685
14.
Don't Stand So Close to Me '86 (5.1 mix)
668
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia