The Police - Roxanne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Every Breath You Take: The Classics, Outlandos d'Amour
Data wydania: 1978-11-02
Gatunek: Rock
Producent: The Police
Tekst: Sting
Sting wciela się w rolę mężczyzny zakochanego w prostytutce, tytułowej Roxanne. Usiłuje nakłonić kobietę do zmiany sposobu na życie. Przekonuje, że „nie musi sprzedawać swojego ciała” i szukać łatwego zarobku na ulicach. Taka postawa wynika nie tylko z troski i miłości, jakie żywi względem ukochanej, ale również zazdrości; nie chce dzielić jej z innymi „klientami”.
Bezpośrednią inspirację dla piosenki miały stanowić prostytutki, które „pracowały” w pobliżu paryskiego hotelu, gdzie w październiku 1977 roku zatrzymał się zespół. Imię tytułowej bohaterki pochodzi natomiast od postaci z „Cyrano de Bergeraca”. Stary plakat sztuki Edmonda Rostanda zawieszony był w foyer wspomnianego hotelu.
Podczas nagrywania wokalu Sting przypadkowo usiadł na otwartym pianinie, wskutek czego na początku utworu słychać przypadkowy akord i wywołany tym zdarzeniem śmiech wokalisty.
Z uwagi na tematykę piosenki, niektóre stacje radiowe początkowo odmawiały jej emisji.