The Pussycat Dolls - When I Grow Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Doll Domination
Data wydania: 2008-07-24
Gatunek: Pop
Producent: Darkchild
Tekst: Darkchild, R. City, Paul Samwell-Smith, Jim McCarty
W wywiadzie dla MTV, Nicole Scherzinger wyznała, że pisząc tekst do When I grow up, opierała się na własnych marzeniach z dzieciństwa. Od bardzo wczesnych lat życia, liderka Pussycat Dolls śniła o byciu gwiazdą. Znajomi śmiali się z niej i uważali za szaloną, ale młoda wówczas artystka nie przejmowała się opiniami innych. Bez przerwy dążyła do osiągniecia sukcesu. W końcu udało jej się zabłysnąć w show biznesie.
W piosence, wokalistka przyznaje się do od zawsze odczuwanego głodu sławy i atencji. Artystka całe życie uwielbiała skupiać na sobie uwagę – starała się być lepsza niż inni i budzić w nich zazdrość. Nigdy nie przeszkadzał jej rozgłos. Wręcz przeciwnie – Scherzinger do dzisiaj delektuje się faktem, że ludzie o niej rozmawiają. Nie ma znaczenia, co mówią, ważne, że mówią.
Wokalistka jest dumna z własnych osiągnięć. Cieszy się swoją obecnością w różnego rodzaju mediach, sławą oraz posiadanymi przedmiotami. Jej życie ułożyło się dokładnie tak, jak to zaplanowała. Utworem tym, Nicole wraz z koleżankami z zespołu, namawia słuchacza do podążania za marzeniami. Ostrzega jednak – należy rozsądnie podchodzić do wypowiadanych życzeń. Może się przecież zdarzyć, że się spełnią. Trzeba być zatem przygotowanym na wszystkie plusy i minusy wynikające ze zrealizowania naszych snów.