The Quiett - 한 번뿐인 인생 One Life To Live [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Just one one one one. Just one life to live
Just one one one one. Just one life to live
Just one one one one. Just one life to live
Just one one one one

[Verse 1]
한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어
내게 두 날갠 있지만 전혀 날 수 없어
세상이란 새장에 갖혀서
내가 세상보다 좀 더 높다면 낮췄어
사람들은 그게 인생이라고 가르쳤어
참고 억누르고, 솟아오르는 눈물을 절대
보이지 않았어. 고독만이 남았지 곁엔
때론 강한 척, 때론 약한 척
그럴수록 진짜 내 모습은 점점 사라져
복잡한 머리속에서 파도 치는 혼란
거울을 쳐다봐도 난 내가 누군지 몰라
나 이제, 후회없이 살고파
모든 게 끝나는 순간, 미소지으며 떠나고파
한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

I got one life to live and, I got one mic to spit and
Yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life
I got one life to live and, I got one mic to spit and
Yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life

[Verse 2]
한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어
남들이 필요하다는 건 모두 갖췄어
그러고보니 어느새 난 새장에 갖혔어
궁금한 게 있어도 절대 묻지않았어
꼬마처럼 유치하게 꿈꾸지않았어
오랫동안 열정의 꽃에 물 주지않았어
하지만 아직도 그 녀석은 죽지않았어
자신답게 산다는 게 그리도 두려운가?
난 내가 개척해 나갈 나의 운명을 봐
끝내주는 미래? 차라리 포기할게
나 자신에게 솔직하게 살길 고집할래. 어
나 이제, 후회없이 살고파
모든 게 끝나는 순간, 미소지으며 떠나고파
한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

I got one life to live and, I got one mic to spit and
Yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life
I got one life to live and, I got one mic to spit and
Yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life

Just one one one one. Just one life to live
Just one one one one. Just one life to live
Just one one one one. Just one life to live
Just one one one one

[Verse 3]
멈춤 버튼없는 인생의 경주속에서
무의미하게 흘려보낸 나의 청춘, 난 떠나
그 누군가 날 패배자라 불러도
세상의 나를 저 넓은 땅으로 흘려줘
내 운명은 스스로 짊어지고 갈테니
날 괜히 막으려하지마. 무슨 말인지 알겠지?
나의 외침. 이제 하늘에 닿겠지
저기 달 끝을 향한 힘찬 날개짓
내 인생, 두려움 따윈 없다네. 단지
내 심장이 뛰는 소리를 열망해왔지
영화처럼 살 수 없더라도 좋다
또 모든 것들을 손에 넣을 수 없더라도 좋다
나 이제, 후회없이 살고파
모든 게 끝나는 순간, 미소지으며 떠나고파
한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

I got one life to live and, I got one mic to spit and
Yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life
I got one life to live and, I got one mic to spit and
Yes, just fight for my life, uh yes, just fight for my life

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어
바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어