Zaloguj się

The Regrettes - Hey Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Regrettes
Album: Feel Your Feelings Fool!
Gatunek: Rock, Punk Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Hey now, what's your name?
You're really cute and really nice
I think we should go on a date
Oh, hey now! You've got it going on
Hey now, you're like my favorite song
Hey now, what's your birthday?
Because I read in the book
That my most compatible month is May
Oh, hey now! Do you like my dress?
Hey now, because earlier I looked a mess

[Chorus]
Oh baby, you got me going crazy
Oh baby, I want you now now now now now now now
Oh save me, won't you help me?
'Cause baby, I want you now now now now now now now

[Verse 2]
Hey now, how are you?
I want to know your life story so tell me everything you do
Oh, hey now! You're so much fun
Hey now, you're as bright as the sun

[Chorus]
Oh baby, you got me going crazy
Oh baby, I want you now now now now now now now
Oh save me, won't you help me?
'Cause baby, I want you now now now now now now now

[Verse 3]
Hey now, come over here
Hey now, you're my biggest fear
Hey now, tell me how you feel
Hey now, make sure what you're saying is real
Hey now, you've got it going on
Hey now, you're like my favorite song

[Chorus]
Oh baby (hey now!), you got me going crazy (hey now!)
Oh baby, I want you now now now now now now now
Oh save me (hey now!), won't you help me? (hey now!)
'Cause baby, I want you now now now now now now now

[Outro]
Oh baby, you got me going crazy
Oh, oh, baby, I want you now now now now now now now
Hey! I want you now now now now now now now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1]
Hej tam, jak ci na imię?
Jesteś naprawdę słodki i bardzo miły
Myślę, że powinniśmy wybrać się na randkę
Och, hej tam! Masz w sobie to coś
Hej tam, jesteś jak moja ulubiona piosenka
Hej tam, kiedy masz urodziny?
Bo czytałam w pewnej książce,
Że jestem najbardziej kompatybilna z majem
Och hej tam! Podoba ci się moja sukienka?
Hej tam, bo wcześniej wyglądałam okropnie

[refren]
Och kochanie, przez ciebie szaleję
Och kochanie, pragnę cię teraz, teraz, teraz, teraz, teraz
Och wybaw mnie, pomóż mi
Bo kochanie, pragnę cię teraz teraz teraz teraz teraz

[zwrotka 2]
Hej tam, jak się masz?
Chcę znać historię twojego życia, więc opowiedz mi o wszystkim, co robisz
Och hej tam! Jesteś taki zabawny
Hej tam, świecisz jasno jak słońce

[refren]
Och kochanie, przez ciebie szaleję
Och kochanie, pragnę cię teraz, teraz, teraz, teraz, teraz
Och wybaw mnie, pomóż mi
Bo kochanie, pragnę cię teraz teraz teraz teraz teraz

[zwrotka 3]
Hej tam, podejdź tu
Hej tam, jesteś moim największym lękiem
Hej tam, powiedz co czujesz
Hej tam, upewnij się, że mówisz prawdę
Hej tam, masz w sobie to coś
Hej tam, jesteś jak moja ulubiona piosenka

[refren]
Och kochanie, przez ciebie szaleję
Och kochanie, pragnę cię teraz, teraz, teraz, teraz, teraz
Och wybaw mnie, pomóż mi
Bo kochanie, pragnę cię teraz teraz teraz teraz teraz

[outro]
Och kochanie, przez ciebie szaleję
Och, och kochanie, pragnę cię teraz, teraz, teraz, teraz, teraz
Hej! Pragnę cię teraz teraz teraz teraz teraz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

„Hey Now” to kawałek, który znakomicie oddaje to, co często dzieje się z nami, gdy się zakochamy. Całkowicie przepełnieni uczuciami, nabuzowani hormonami stajemy się wręcz obsesyjni na punkcie tych, którzy wpadli nam w oko i najchętniej od razu, momentalnie od nieśmiałych zalotów przeszlibyśmy do pełnej, ogromnej więzi.

Wokalistka zdaje się być tutaj wręcz niepokojąco zainteresowana jakimś chłopakiem. Chciałaby wiedzieć na jego temat wszystko, od razu, w tej chwili. Jest całkowicie zniewolona przez tego człowieka, do tego stopnia że jeżeli miałaby taką możliwość, zapewne stopiłaby się z nim w jedno. Nie jest w stanie wyczekać ani momentu dłużej, potrzebuje natychmiastowego zaangażowania z jego strony, a nie jakichś tam zalotów po kątach.

Gdy wpadamy w sidła miłości, cały nasz świat potrafi wywrócić się do góry nogami. Zakochanie jest niezwykle mocnym uczuciem, przepełniającym nas nierzadko do cna, podporządkowującym sobie całe nasze życie. To właśnie te pierwsze momenty są najbardziej intensywne, nie ma się więc co dziwić, że czasem zwyczajnie nie jesteśmy w stanie wyczekać, aż nieśmiałe podchody przerodzą się w związek.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Regrettes

Hey Now

Hey Now
The Regrettes

Ladylike/WHATTA BITCH

Ladylike/WHATTA BITCH
The Regrettes

Seashore

Seashore
The Regrettes

Picture Perfect

Picture Perfect
The Regrettes

Hot

Hot
The Regrettes

Komentarze

Utwory na albumie Feel Your Feelings Fool!

Hey Now

Ladylike/WHATTA BITCH

Seashore

Picture Perfect

Hot

Lacy Loo

A Living Human Girl

Pale Skin

You Won't Do

10.

I Don't Like You

11.

Juicebox Baby

12.

Head In The Clouds

13.

Bronze

14.

How It Should Be

15.

Til Tomorrow

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia