Zaloguj się

The Regrettes - Til Tomorrow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Regrettes
Album: Feel Your Feelings Fool!
Gatunek: Rock, Punk Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Hey I just wanted to say that I think I might like you
And, wanted to see if you maybe like me too
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow oh oh oh

Hey I know this might seem a little out of the blue but
I just can't help myself from wanting to see you
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh

Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place

Hey I know that relationships are really your thing but
Not like I'm asking for a diamond ring
Cus' I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow oh oh oh

Hey, I hope this doesn't make you feel too weird inside
Cus' I'm sick and tired of thinking I should hide
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow
I wish I could see you tomorrow oh oh oh

Sometimes I wish you looked at me through the same eyes that I look at you and
Sometimes I wish that I never even saw your perfect face in the first place

I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow
I don't know if I'll live 'til tomorrow

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Hej, chcę tylko powiedzieć, że wydaje mi się, że mogę cię lubić
I chciałam zobaczyć, czy może ty mnie też lubisz
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra och och och

Hej, wiem, że to może wydawać się nieoczekiwane, ale
Nie mogę się powstrzymać, żeby nie chcieć się z tobą zobaczyć
Chciałabym jutro się z tobą zobaczyć
Chciałabym jutro się z tobą zobaczyć
Chciałabym jutro się z tobą zobaczyć och och och

Czasami chciałabym, żebyś spojrzał na mnie tymi samymi oczami, którymi jak patrzę na ciebie
Czasami żałuję, że w ogóle zobaczyłam twoją idealną twarz

Hej wiem, że nie bawisz się w związki
Ale nie proszę przecież o pierścionek z diamentem
Bo nie wiem, czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra och och och

Hej, mam nadzieję, że nie czujesz się przez to dziwnie
Bo ja mam dość już tego ukrywania się
Chciałabym jutro się z tobą zobaczyć
Chciałabym jutro się z tobą zobaczyć
Chciałabym jutro się z tobą zobaczyć och och och

Czasami chciałabym, żebyś spojrzał na mnie tymi samymi oczami, którymi jak patrzę na ciebie
Czasami żałuję, że w ogóle zobaczyłam twoją idealną twarz

Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra
Nie wiem czy dożyję jutra

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Patryk Gochniewski

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Gdy jesteśmy zakochani w kimś, kto nie wie nawet o naszych uczuciach może to kosztować nas naprawdę wiele nerwów. Nie każdy ma w sobie na tyle dużo odwagi, by wyznać swoje uczucia od razu, często pozostaje więc zbierać w sobie mozolnie odwagę, wciąż czując narastające napięcie. Ukrywanie tego, co czujemy jest ciężkim zadaniem, o czym mowa w tym kawałku.

„Til Tomorrow” to wyznanie dziewczyny, która po uszy zakochana próbuje w końcu zebrać się w sobie i dowiedzieć się, czy obiekt jej westchnień odwzajemnia jej uczucia. Nie wytrzyma już ani chwili dłużej w niepewności, całkowicie oszalała na punkcie tego chłopaka i po prostu musi wiedzieć, czy ta relacja ma jakieś szanse. Wokalistka postanawia więc wyjść z cienia i powiedzieć wszystko, co leży jej na sercu. Boi się przy tym panicznie odrzucenia, co wcale nie powinno rzecz jasna dziwić.

Póki skrywała swoje uczucia, mogła mieć nadzieję, że jej ukochany myśli o niej tak samo, jak ona o nim. Teraz jednak, gdy kości zostały rzucone perspektywa tego, że jednak prawda okaże się bolesna staje się niepokojąco realna. Koniec końców Lydia po prostu musi wiedzieć na czym stoi, bo w przeciwnym razie nie wie, co ze sobą zrobi.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Regrettes

Hey Now

Hey Now
The Regrettes

Ladylike/WHATTA BITCH

Ladylike/WHATTA BITCH
The Regrettes

Seashore

Seashore
The Regrettes

Picture Perfect

Picture Perfect
The Regrettes

Lacy Loo

Lacy Loo
The Regrettes

Komentarze

Utwory na albumie Feel Your Feelings Fool!

Hey Now

Ladylike/WHATTA BITCH

Seashore

Picture Perfect

Lacy Loo

Hot

A Living Human Girl

Pale Skin

You Won't Do

10.

I Don't Like You

11.

Juicebox Baby

12.

Head In The Clouds

13.

Bronze

14.

How It Should Be

15.

Til Tomorrow

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia