Zaloguj się

The Rolling Stones - Wild Horses [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Rolling Stones
Album: Forty Licks, Sticky Fingers, Stripped, Rarities 1971-2003
Gatunek: Rock
Producent: Jimmy Miller
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Childhood living is easy to do
The things you wanted I bought them for you
Graceless lady, you know who I am
You know I can't let you slide through my hands

[Chorus]
Wild Horses, Couldn't drag me away
Wild, wild horses, Couldn't drag me away

[Verse 2]
I watched you suffer a dull, aching pain
Now you decided to show me the same
No sweeping exits or offstage lines
Can make me feel bitter or treat you unkind

[Chorus]
Wild Horses, Couldn't drag me away
Wild, wild horses, Couldn't drag me away

[Verse 3]
I know I dreamed you a sin and a lie
I have my freedom but I don't have much time
Faith has been broken tears must be cried
Let's do some living after we die

[Chorus][x2]
Wild Horses, Couldn't drag me away
Wild, wild horses, Couldn't drag me away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
[zwrotka 1]
W dzieciństwie życie jest łatwe
Kupowałem ci wszystko, co chciałaś
Niewdzięczna paniusiu, wiesz kim jestem
Wiesz, że nie mogę pozwolić, byś wymknęła mi się z rąk

[refren]
Nawet dzikie konie, nie dałyby rady mnie odciągnąć
Nawet dzikie konie, dzikie konie nie dałyby rady mnie odciągnąć

[zwrotka 2]
Widziałem jak cierpiałaś
Teraz postanowiłaś pokazać mi, jak to jest
Jednak żadne demonstracyjne wyjścia czy niecenzuralne słowa
Nie wystarczą, bym zgorzkniał i zaczął cię źle traktować

[refren]
Nawet dzikie konie, nie dałyby rady mnie odciągnąć
Nawet dzikie konie, dzikie konie nie dałyby rady mnie odciągnąć

[zwrotka 3]
To grzeszne kłamstwo, istniejesz w snach
Mam swoją wolność, lecz brak mi czasu
Straciłem wiarę, popłyną łzy
Użyjmy życia po śmierci

[refren x2]
Nawet dzikie konie, nie dałyby rady mnie odciągnąć
Nawet dzikie konie, dzikie konie nie dałyby rady mnie odciągnąć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jarek Sopiński
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Zgodnie z popularną interpretacją, Mick Jagger opisuje w „Wild Horses” własny romans oraz rozstanie z piosenkarką Marianne Faithfull.

 

 Podczas związku z Jaggerem, Faithfull zmagała się z uzależnieniem od narkotyków. Słowa „patrzyłem, jak cierpiałaś” oraz zwrot „bezwstydna kobieto” mogłyby zatem odwoływać się do trudnego stanu, w jakim znalazła się piosenkarka.

 

 Co więcej, jeżeli wierzyć deklaracjom artystki, występujące w refrenie słowa „dzikie konie nie mogłyby mnie odciągnąć” padły z jej ust bezpośrednio po wybudzeniu z wywołanej narkotykami śpiączki. Również sformułowanie „utracona wiara” (ang. „faith has been broken”) może stanowić trop wskazujący na nazwisko Faithfull.

 

Jako ciekawostkę można potraktować fakt, że dwa pierwsze wersy wyjść miały spod ręki Keitha Richardsa. Słowa o „łatwym dzieciństwie” gitarzysta zadedykować miał własnemu synowi, Marlonowi. Mick Jagger później dokończył tekst, zwracając go w zupełnie innym kierunku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Rolling Stones
Angie
24,3k
{{ like_int }}
Angie
The Rolling Stones
Paint It Black
19,9k
{{ like_int }}
Paint It Black
The Rolling Stones
Wild Horses
14k
{{ like_int }}
Wild Horses
The Rolling Stones
(I Can't Get No) Satisfaction
11,3k
{{ like_int }}
(I Can't Get No) Satisfaction
The Rolling Stones
Anybody Seen My Baby
10,8k
{{ like_int }}
Anybody Seen My Baby
The Rolling Stones
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Forty Licks
1.
Angie
24,3k
2.
Wild Horses
14k
3.
(I Can't Get No) Satisfaction
11,3k
4.
Anybody Seen My Baby
10,8k
5.
Gimme Shelter
10,4k
6.
Sympathy for the Devil
10k
7.
Start Me Up
9,5k
8.
Brown Sugar
6,9k
9.
You Can't Always Get What You Want
5,3k
10.
Ruby Tuesday
4,8k
11.
Miss You
4,7k
12.
Paint It, Black
3,3k
13.
She's a Rainbow
3k
14.
Under My Thumb
2,6k
15.
Jumping Jack Flash
2,3k
16.
Mother's Little Helper
1,7k
17.
Love Is Strong
1,6k
18.
Get Off of My Cloud
1,5k
19.
The Last Time
1,5k
20.
Fool to cry
1,4k
21.
Tumbling Dice
1,3k
22.
Let's Spend the Night Together
1,3k
23.
You Got Me Rocking
1,1k
24.
Emotional Rescue
1,1k
25.
Street Fighting Man
1,1k
26.
Mixed Emotions
1,1k
27.
Don't Stop
1k
28.
It's All Over Now
986
29.
Shattered
971
30.
Not Fade Away
966
31.
Happy
932
32.
It’s Only Rock’n’Roll (But I Like It)
900
33.
Stealing My Heart
889
34.
Undercover Of The Night
889
35.
Have you seen your mother baby,standing in the shadow?
874
36.
It's Only Rock 'n Roll (But I Like It)
873
37.
Losing My Touch
873
38.
19th Nervous Breakdown
817
39.
Keys To Your Love
790
40.
Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow?
659
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
421
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
218
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
79
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91k
{{ like_int }}
Snowman
Sia