The Script - Same Time [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Script
Album: Sunsets & Full Moons
Data wydania: 2019-11-08
Gatunek:
Producent: Mark Sheehan, Samuel Tsang, Jimbo Barry, Daniel O’Donoghue
Tekst: Danny O'Donoghue, Steve James, JHart, Dale Anthoni

Tekst piosenki

[Verse 1]
Headphones in, I'm walking by the hotel bar on Fifth
Where we got drunk and had that argument
The one that meant we had nothing left
I'm a mess, I go to sleep with my phone on my chest
Just in case you send one more late-night text
The one that says, "Let's forgive and forget"

[Pre-Chorus]
Somehow I know that you're thinking of me
In a half-made bed, waking up alone
When I open my eyes
Somehow I know that you're thinking of me
When it's 2 AM, I'm stumbling home
In the back of my mind
Somehow I know that you're thinking of me

[Chorus]
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you're thinking of me
At the same time
At the same time
At the same time

[Verse 2]
Can't catch my breath
I'm passing by the place where we first met
My heart feels like it's jumping from my chest
See these silhouettes of things we're regret

[Pre-Chorus]
Somehow I know you'll be thinking of me on your wedding day
Just before it starts
In the back of your heart
Somehow I know that you're thinking of me
If the years go by, but we've not moved on
That we're a million miles
Somehow I know that you're thinking of me

[Chorus]
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you're thinking of me
At the same time
At the same time
The same time

[Bridge]
We'd be wonderin' all our lives
If we didn't make it right
Or am I mad to think we'd have ever made it?
And no matter who I'm with
There's a part of me that's still, still in love
You don't know how to take it
'Cause somehow I know you'll be thinking of me

[Pre-Chorus]
When we're old and grey, and we've both moved on
It's the end of our lives
But somehow I know that you're thinking of me
Underneath the stars, in a lonely sky
Till the day I die
Somehow I know that you're thinking of me

[Chorus]
At the same time
At the same time
At the same time
Somehow I know that you're thinking of me
At the same time
At the same time
The same time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Słuchawki w uszach, wchodzę do hotelowego baru na Piątej Alei
Gdzie się upiliśmy i pokłóciliśmy
To oznaczało, że nic nam już nie zostało
Jestem rozbity, idę spać z telefonem na piersi
Na wypadek, gdybyś wysłała jeszcze jedną wiadomość
Tą, która mówi: „Wybaczmy i zapomnijmy”

[Pre-Chorus]
Jakoś wiem, że o mnie myślisz
W na wpół zrobionym łóżku, budząc się samotnie
Kiedy otwieram oczy
Jakoś wiem, że o mnie myślisz
Kiedy jest druga w nocy, zataczam się do domu
W moich myślach
Jakoś wiem, że o mnie myślisz

[Refren]
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Jakoś wiem, że o mnie myślisz
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie

[Zwrotka 2]
Nie mogę złapać oddechu
Mijam miejsce, w którym się poznaliśmy
Moje serce wydaje się wyskakiwać z piersi
Widząc zarys rzeczy, których żałujemy

[Pre-Chorus]
W jakiś sposób wiem, że będziesz myśleć o mnie w dniu ślubu
Tuż przed jego rozpoczęciem
W głębi serca
Jakoś wiem, że o mnie myślisz
Jeśli lata będą mijały, ale nie ruszyliśmy dalej
Jesteśmy milion mil
Jakoś wiem, że o mnie myślisz

[Refren]
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Jakoś wiem, że o mnie myślisz
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Tym samym czasie

[Bridge]
Zastanawialibyśmy się przez całe życie
Jeśli byśmy tego nie naprawili
A może wściekam się na myśl, że kiedykolwiek byśmy to zrobili?
I nie ważne z kim jestem
Jest taka część mnie, która wciąż, wciąż jest zakochana
Nie wiesz, jak to przyjąć
Bo jakoś wiem, że będziesz o mnie myślała

[Pre-Chorus]
Kiedy jesteśmy starzy i posiwiali, i oboje ruszyliśmy dalej
To koniec naszego życia
Ale jakoś wiem, że o mnie myślisz
Pod gwiazdami, na samotnym niebie
Do dnia kiedy umrę
Jakoś wiem, że o mnie myślisz

[Refren]
W tym samym czasie
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Jakoś wiem, że o mnie myślisz
W tym samym czasie
W tym samym czasie
Tym samym czasie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

W wypowiedzi dla Apple Music Mark Sheehan wypowiedział się na temat "Same Time" mówiąc: "Idea 'Same Time' polega na tym, że jesteś z dala od kogoś, w kim jesteś zakochany i znajduje się on w innym kraju, bez względu na porę dnia, jest moment, kiedy wie, że myślisz o tej osobie w tym samym czasie. To prawie tak, jakbyś czuł tę energię, że wiesz, że inny człowiek myśli o tobie, ponieważ myślisz o nim. Jest trochę dziwnej energii, którą chcieliśmy zebrać i uchwycić w tej piosence."

 

Utwór opowiada o kochankach, którzy już nie są razem, jednak wciąż łączy ich silna więź emocjonalna. Osoba wypowiadająca się w utworze wielokrotnie deklaruje swoją niezmienną miłość do byłej partnerki, podkreślając iż wie, że ta też wciąż mężczyznę kocha i myśli o nim, bez względu na to gdzie i z kim właśnie przebywa i układa swoje dalsze życie - "W jakiś sposób wiem, że będziesz myśleć o mnie w dniu ślubu/ Tuż przed jego rozpoczęciem/ W głębi serca/ Jakoś wiem, że o mnie myślisz/ Jeśli lata będą mijały, ale nie ruszyliśmy dalej/ Jesteśmy milion mil/ Jakoś wiem, że o mnie myślisz."

 

Mężczyzna mimo upływu czasu wciąż liczy na to, że sytuacja się zmieni i znów będzie z ukochaną, nie potrafi lub nie chce o niej zapomnieć, dlatego pielęgnuje uczucie oraz wspomnienia związane z kobietą, przywołuje wspomnienia związane z kobietą gdy mija poszczególne lokalizacje - "Słuchawki w uszach, wchodzę do hotelowego baru na Piątej Alei/ Gdzie się upiliśmy i pokłóciliśmy/ To oznaczało, że nic nam już nie zostało/ Jestem rozbity, idę spać z telefonem na piersi/ Na wypadek, gdybyś wysłała jeszcze jedną wiadomość/ Tą, która mówi: „Wybaczmy i zapomnijmy” (...)/ Nie mogę złapać oddechu/ Mijam miejsce, w którym się poznaliśmy/ Moje serce wydaje się wyskakiwać z piersi/ Widząc zarys rzeczy, których żałujemy"

 

Ostatnie wersy świadczą o tym, że mężczyzna pogodził się z tym, że kobieta już nie pojawi się w jego życiu, pomimo iż wciąż kocha byłego partnera tak samo mocno, jak on nadal kocha ją. Stwierdza on, że jego uczucie jest silniejsze od upływającego czasu, wie, że do dnia swojej śmierci będzie myślał o utraconej miłości, tak jak ta będzie wspominała jego i własną nieprzemijającą miłość - "Kiedy jesteśmy starzy i posiwiali, i oboje ruszyliśmy dalej/ To koniec naszego życia/ Ale jakoś wiem, że o mnie myślisz/ Pod gwiazdami, na samotnym niebie/ Do dnia kiedy umrę/ Jakoś wiem, że o mnie myślisz."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Script
Hall of Fame
15,1k
{{ like_int }}
Hall of Fame
The Script
Superheroes
4,4k
{{ like_int }}
Superheroes
The Script
If You Could See Me Now
2,8k
{{ like_int }}
If You Could See Me Now
The Script
Hall Of Fame feat will i am
2,4k
{{ like_int }}
Hall Of Fame feat will i am
The Script
Flares
2k
{{ like_int }}
Flares
The Script
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
446
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia