The Shins - Caring Is Creepy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Pierwsza zwrotka, a głównie słowa: „At long last it's crashed, the colossal mass”; „Has broken up into bits in my moat” pokazują zmęczenie człowieka, który wraca po ciężkim dniu do mieszkania, szykuje sobie jeść, siada na kanapie i „umiera”, choć nadal funkcjonuje. Autor pokazuje tu, że jego obecny związek jest w stanie masy krytycznej.

W kolejnych zwrotkach pokazuje, że ich relacje łóżkowe wyglądają tak, jakby byli ludźmi po 40 roku życia, którzy nie korzystają z seksu tak często, jak nastolatkowie, będąc ze sobą długimi latami. Czuje się samotny, przez co przestaje ona go interesować w aspekcie troski. Ukazuje kochankę jako nieumarłą, która po długim czasie zapomniała o tym, czym jest troska, przyzwyczajając się i przestając jakkolwiek starać się o związek. Następne zdania żonglują skrajnościami – miłością oraz bólem.

Krzyczące ptaki z końca tekstu nawiązują do ciągłych myśli, które nie pozwalają mu spać. Rozpaczy i strachu, z drugiej strony świadomości przemijania. Przekazem jest zatem to, aby troszczyć się o drugą połówkę od początku do końca, bo może nadejść dzień, gdy osoba ta odejdzie – w końcu, ktoś dostarczy jej tego, czego Ty nie potrafiłeś lub potrafiłaś.