The Smashing Pumpkins - Hooligan [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki skupia się na idei bycia "hooliganem" i wydaje się być odręczną, niezależną osobą, która nie pasuje do norm społecznych. W pierwszym wersie narrator mówi o konflikcie między "nami" a "nimi", gdzie nasi bohaterowie muszą walczyć, aby wygrać. Wydaje się, że to odnosi się do niezgodności z mainstreamowym społeczeństwem i konieczności walki o swoje przekonania. "Languish on the lash of life and limb" (Marnować się na chłostce życia i ciała) sugeruje, że narrator cierpi i boryka się z trudnościami.

Refren podkreśla, że mimo że niebo się zaciemnia, nic złego się nie dzieje. Narrator określa siebie jako "hooligana", co może sugerować, że odrzuca normy i stawia sobie pytanie, co może pójść nie tak. W drugim wersecie narrator sugeruje, że jeśli jesteś inny niż reszta, nie musisz być ukarany. "Our arrows needn't bite as you would lose" (Nasze strzały nie muszą cię ugryźć, bo przegrałbyś) wskazuje na to, że jeśli ktoś nie przestrzega ustalonych reguł, to nic nie jest naprawdę istotne. Narrator używa ponownie określenia "hooligan" jako oznaczenie swojego indywidualizmu.