The Smiths - How Soon Is Now? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"How Soon Is Now?" to hymn na cześć nieśmiałych osób. Morrisey ukazuje tu siebie jako niezwykle skrytego człowieka. Śpiewa, że odziedziczył tę przywarę po swych rodzicach. Czuje się spadkobiercą wręcz wulgarnej nieśmiałości. Jest cichy i niczym się nie wyróżnia, co wywołuje w nim rzecz jasna negatywne emocje. Nie chce być zwykłą "szarą myszką", ale nic nie może na to poradzić. Tak jak inni potrzebuje miłości i wścieka się, że nikt go nie rozumie. Ludzie nie zdają sobie sprawy przez co przechodzi, gdy czuje panikę towarzyszącą przebywaniu wśród ludzi.

Opisuje, jak dla niego wygląda wyjście na dyskotekę. To, co dla reszty jest okazją do zawierania nowych znajomości, a nawet miłości, dla autora jest męką. Przez swój charakter nie potrafi z nikim rozpocząć rozmowy, stoi sam pośród ludzi. Oczywiście nie udaje mu się nikogo poznać. Wraca samotny do domu i przeżywa załamanie. Przeklina swój los, pogrąża się w rozpaczy.

Czekał już dostatecznie długo. Nie wierzy w to, że kiedykolwiek uda mu się znaleźć miłość.