The Streets - Turn The Page [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Streets
Album: Original Pirate Material
Gatunek: Rap, Hip Hop

Tekst piosenki

That's it, turn the page on the day, walk away
Cause there's sense in what I say
I'm forty-fifth generation Roman
But I don't know 'em or care when I'm spitting
So return to your sitting position and listen
It's fitting, I'm miles ahead and they chase me
Show your face on TV then we'll see, you can't do half
My crew laughs at your rhubarb-and-custard verses
You rain down curses but I'm waving your hearses driving by
Streets riding high with the beats in the sky
All stare, eyes glazed, Garage burnt down
The fire raged for forty days and in forty ways
But through the blaze they see it fade
The sea of black, the beaming heat on their faces
Then a figure emerges from the wastage
Eyes transfixed with a piercing gaze
One hand clutching his sword raised to the sky
They wonder how, they wonder why
The sky turns white, it all becomes clear
They felt lifted from their fears
They shed tears, in the light after six dark years
Young bold soldiers, the fire burns, crackles and smoulders
Five years older and wiser
The fires are burning, on fire, never tire
Slay warriors in the forests, and on higher we sing
Hear the strings rising, the war's over, the bells ring
Memories fading, soldiers slaying, looks like geezers raving
The hazy fog over the Bullring, the lazy ways the birds sing
A new baby's born everyday, few men may be scorned today
But look at things the other way cause it may well be your final day
And then crowds roar, they slay, they all say
I produced this using only my bare wit
Give me a jungle, a garage beat, and admit defeat
Use war and past injuries, as my metaphor and simile
Get all applications in to me before the deadline
Cause it's a fine line between strifeful time and a life of crime
But you will reach the day
And it's all mine, you can take it or leave it
I shake and reveal stage tricks like Jimi Hendrix
In the afterlife gladiators meet their maker
Float through the wheat fields and lakes of blue water
To the next life from the fortress
Away from the knives and slaughter, to their wives and daughters
Once more before the Lord judges over all of us
It's in this place you'll see me
Brace yourself, cause this goes deep
I'll show you the secrets, the sky and the birds
Actions speak louder than words
Stand by me, my apprentice
Be brave, clench fists

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest inspirowana filmem "Gladiator" i jest w niej mnóstwo odniesień do tego dzieła kinematografii. Można tutaj odczytać także sporo aluzji do II wojny światowej. Piosenka jest naładowana taką wojenną, wojskową scenerią i jednoznacznie kojarzy się właśnie z wojowniczymi klimatami. 

 

Las, ogień, Rzym, wojownicy, podniesione miecze - te aluzje jednoznacznie odnoszą się do "Gladiatora" i sceny, w której Maximus walczył z Germanami w lesie. Kolejny fragment to nawiązanie do jego spotkania z żoną i synem. Maximus idzie do nieba gdzie spotyka swoich bliskich. Z kolei takie słowa jak żołnierze czy zdanie o "sześciu ciemnych latach" to bezpośrednie nawiązanie do II wojny światowej, która była najbardziej krwawym konflitkem w historii. 

 

Skinner zwraca się tu bezpośrednio do swojego słuchacza i każe mu uważnie słuchać tego, co ma do powiedzenia. Wie, że jego słowa są ważne a opowieść, którą snuje może dla kogoś bardzo wiele znaczyć. Wokalista mówi tutaj też o swoim stosunku do brytyjskiej sceny muzycznej, porównuje The Streets do innych zespołów. W tekśćie znajdziemy mnóstwo inspiracji i odniesień do tekstów kultury - nie sposób odnaleźć ich wszystkich. Przede wszystkim jednak "Turn The Page" to historia tego, jak pogrążony w walkach świat, powinien zaprzestać tych krwiożerczych rozgrywek i "odwrócić stronę" czyli pójść dalej, ruszyć do przodu. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Streets
Blinded By The Lights
6,1k
{{ like_int }}
Blinded By The Lights
The Streets
Dry Your Eyes
1,8k
{{ like_int }}
Dry Your Eyes
The Streets
Fit But You Know It
1k
{{ like_int }}
Fit But You Know It
The Streets
Blinded By The Light
1k
{{ like_int }}
Blinded By The Light
The Streets
Don't Mug Yourself
876
{{ like_int }}
Don't Mug Yourself
The Streets
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,9k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
721
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
934
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
1,3k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia