The Strokes - Juicebox [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Strokes
Album: First Impressions of Earth, Juicebox (Single)
Data wydania: 2005-10-01
Gatunek: Rock, Indie Rock

Tekst piosenki

Everybody sees me
But it's not that easy
Standing in the light field
Standing in the light field

Waiting for some action
Waiting for some action over
Why won't you come over here?

Why won't you come over here?
We got a city to love
Why won't you come over here?
We got a city to love

Old time grudges
Will die so slowly
I know you messed up
When I saw you

You're cold
You're so cold
You're so cold
You're so cold

Nobody can see me
Everything's too easy
Standing in the light field
Standing in the light field

Waiting for some action
Waiting for some action she said
“Why won't you come over here?”

Why won't you come over here?
We got a city to love
Why won't you come over here?
We got a city to love

Old time loves song
Will die so swiftly
You never trust me
For a while it was nice
But it's time to say bye

I'm cold
You're so cold
You're so cold
You're so cold

No no no cold
You're so cold
You're so cold
You're so cold

Oh no no no no cold
You're so cold
You're so cold
You're so cold

You're so cold

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Każdy mnie widzi
Ale to nie jest takie proste
Stawać w świetle reflektorów
Stawać w świetle reflektorów

Czekać na trochę akcji
Czekać na trochę akcji
Czemu nie chcesz tu przyjść?

Czemu nie chcesz tu przyjść?
Mamy miasto do kochania
Czemu nie chcesz tu przyjść?
Mamy miasto do kochania

Urazy ze starych czasów
Będą umierać tak powoli
Wiem, że tęsknisz
Za sposobem w jaki na Ciebie patrzyłem

Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna

Nikt nie może mnie zobaczyć
Wszystko jest za proste
Stawać w świetle reflektorów
Stawać w świetle reflektorów

Czekać na trochę akcji
By powiedzieć
Czemu nie chcesz tu przyjść?

Czemu nie chcesz tu przyjść?
Mamy miasto do kochania
Czemu nie chcesz tu przyjść?
Mamy miasto do kochania

Ukochane piosenki ze starych czasów
Będą umierać tak szybko
Nigdy mi nie zaufasz
Na chwilę to było miłe
Ale czas powiedzieć: Hej!

Zimna
Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna

Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna

O nie, nie
Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna
Jesteś taka zimna

Jesteś taka zimna

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł tej piosenki jest odniesieniem do ludzi, którzy relacje interpersonalne traktują tylko i wyłącznie jako środek do spełniania swoich celów. Patrzą więc na inne osoby jak na właśnie soczki w kartonie – starczy wbić słomkę i wyssać zawartość, wyrzucając potem opakowanie. Julian komentuje tutaj stan współczesnego społeczeństwa, zwracając naszą uwagę na to, że coraz więcej wśród nas jest takich właśnie egoistycznych i cynicznych "wampirów".

 

Chcemy się tylko bawić, nie interesując się żadnymi głębszymi więziami z innymi. Dajemy swoje zaangażowanie tylko kiedy jest nam miło i przyjemnie, a w obliczu jakichkolwiek zgrzytów po prostu "dziękujemy za współpracę" i idziemy dalej w swoją stronę. Z drugiej strony cały czas wśród nas są tacy, którzy jeszcze nie zapomnieli o tym, jak wielką wartość mają w ludzkim życiu relacje. Są oni niestety na coraz gorszej pozycji, stanowiąc idealną pożywkę dla "drapieżników", którzy tylko czekają, by wykorzystać przeciwko nim samym tę łatwowierność i pragnienie bliskości.

 

Może i "Juicebox" nie przedstawia sobą zbyt przyjemnej wizji, ale jednak chcąc nie chcąc trzeba przyznać, że jest ona sensowna. Coraz trudniej jest o prawdziwe, szczere i zdrowe relacje, a my wolimy skupiać się na gnaniu za własnymi sukcesami i celami, zamiast czasem przystanąć i zainteresować się drugim człowiekiem.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Strokes
Meet Me In the Bathroom
4,4k
{{ like_int }}
Meet Me In the Bathroom
The Strokes
Ode To The Mets
4,1k
{{ like_int }}
Ode To The Mets
The Strokes
The Adults Are Talking
3,6k
{{ like_int }}
The Adults Are Talking
The Strokes
Last Nite
3,2k
{{ like_int }}
Last Nite
The Strokes
Reptilia
2,9k
{{ like_int }}
Reptilia
The Strokes
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
487
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
269
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,2k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,7k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
98
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
92,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia