The Strokes - Last Nite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Last Nite" pokazuje nam, jak niezrozumiałe czasami bywają nasze emocje, szczególnie jeśli mowa o związkach. Julian śpiewa tutaj z perspektywy mężczyzny przeżywającego kryzys w swojej relacji. Dowiedział się od swojej partnerki, że czuje się ona przez niego lekceważona, jakby tak naprawdę w ogóle jej nie kochał. Widzimy, że to wyznanie wywołuje w wokaliście niemałą frustrację. Zdenerwowany tą sytuacją stwierdza, że skoro nie odpowiada swojej dziewczynie to trudno, może najwyraźniej nie są sobie pisani.

Po tym wybuchu po prostu wychodzi, z myślą by już nigdy nie wrócić. Starczy jednak, że chwilę ochłonął, spacerując po mieście, by włączyło się w nim poczucie winy. Uświadamia sobie własną głupotę i czuje się głupio z tym, że tak źle zareagował. Jest jednak zbyt dumny, by zawrócić od razu i spróbować jakoś naprawić tę sytuację. Idzie dalej, nie potrafiąc zrozumieć tego, dlaczego sprawy potoczyły się tak szybko.

Wielu z nas z łatwością odniesie się do sytuacji, którą przedstawił tutaj Casablancas. W przypływie emocji jesteśmy w stanie podejmować naprawdę kiepskie decyzje, mówiąc czasem zbyt dużo. Nasza ocena sytuacji łatwo ulega przyćmieniu, za co zazwyczaj sami siebie potem przeklinamy. Trudno jest jednak się opanować, gdy wszystko się w nas gotuje. Niemniej jednak warto czasem spróbować uświadamiać sobie swoje emocje i jakoś nad nimi panować, zamiast dawać im przejmować nad sobą kontrolę.