Zaloguj się

The Used - Selfies in Aleppo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Used
Album: The Canyon
Gatunek: Rock, Post-Hardcore, Punk Rock, Emo
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Spoken:]
*On a ruinous wall I came upon a poster dating from the previous year and announcing that ‘six handsome bulls’ would be killed in the area on such and such a date. How forlorn its faded colors looked. Where were the handsome bulls and the handsome bull-fighters now? It appeared that even in Barcelona there were hardly any bullfights nowadays – for some reason all the best matadors were Fascists.*
--------------------------------------------------------

For behold
Forsaken from thee
Flowered bloom
A chance yet to be

For the beast
Made from the same stone
Filthy boots for lick
I’m a jealous man

Shall we beg
For the leap of faith
Is the razor blade
Formed to lines

‘The worn livery
Choose a night-mare
Sip from the bleed
Jealous God
Commander and chief
For the policeman and his property

Shall we pay
For the air to breath
All apologies

Shall we beg
Down on our knees

7 letters written of seven sins 3 beasts:
The dragon the worm and
The pit
Seven candles burn seven mountain tops
Kissed by the great whore of Babylon
Six handsome bulls

Shall we beg
For the leap of faith
Is the razor blade

Shall we lay down, play dead
Down on our knees
Leap of faith
Is the razor blade
Down on our knees

7 letters written of seven sins 3 beasts:
The dragon the worm and
The pit
Seven candles burn seven mountain tops
Kissed by the great whore of Babylon
Six handsome bulls

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka zaczyna się od recytowanego tekstu z jednej z powieści Orwella. Słyszymy tutaj opowieść o corridzie, którą coraz trudniej odnaleźć w Hiszpanii, w Barcelonie. Wypowiadana kwestia kończy się stwierdzeniem, że najlepsi matadorzy – zabójcy byków – dziwnym trafem okazywali się faszystami.

 

Fragment ten stanowi wstęp do piosenki pod jakże znaczącym tytułem „Selfies in Aleppo”. Aleppo to syryjska miejscowość, która chyba najbardziej ucierpiała w wyniku toczącej się tam wojny. Narrator opowiada tutaj o ludzkiej tragedii. Mówi o niej z perspektywy człowieka, któremu udało się uniknąć życia w centrum konfliktu. Który z bezpiecznej pozycji ocenia ogrom niesprawiedliwości, który się tam wydarza.

 

Kwestionuje zasadność wojny, zasadność traktowania ludzi w taki, nieludzki przecież, sposób. Bo są prawa, które nie powinny podlegać negocjacjom – prawo do życia, do powietrza, prawo do bezpieczeństwa.

 

Wszystkie one zostały odebrane mieszkańcom Aleppo, którzy każdego dnia muszą walczyć o przetrwanie. Porównani są tutaj do byków, o których jest mowa na początku utworu. Tak, jak bezbronny byk staje się ofiarą faszystowskiego matadora, tak zwykli ludzie stają się ofiarami żądnych krwi bandytów, władców, terrorystów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Used
Over and Over Again
2,1k
{{ like_int }}
Over and Over Again
The Used
The Bird and the Worm
997
{{ like_int }}
The Bird and the Worm
The Used
Sun Comes Up
983
{{ like_int }}
Sun Comes Up
The Used
Revolution
940
{{ like_int }}
Revolution
The Used
Moon-Dream
841
{{ like_int }}
Moon-Dream
The Used
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie The Canyon
1.
Over and Over Again
2,1k
2.
Moon-Dream
841
3.
The Quiet War
802
4.
Selfies in Aleppo
778
5.
Funeral Post
769
6.
The Divine Absence (This Is Water)
766
7.
Rise Up Lights
747
8.
Broken Windows
721
9.
Pretty Picture
717
10.
Vertigo Cave
715
11.
Upper Falls
680
12.
For You
678
13.
Moving the Mountain (Odysseus Surrenders)
664
14.
Cold War Telescreen
661
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia