Zaloguj się

The Vaccines - Put It On a T-Shirt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Vaccines
Album: Combat Sports
Gatunek: Rock, Indie Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Help me make my mind up then as you're tying up my shoes
My ego sang me lullabies and my conscience sang the blues
It took me to a crossroads once and said I had a choice
But he couldn't hear me make my bed over his own voice
So if I climb the mountain now in my patent leather shoes
And I touch the hand of God up there, will you still help me choose?

[Chorus]
They tried to tell me you were cold
And you're impossible to hurt
Now I've heard that said about the both of us
They should put it on a T-shirt
If that's true about the both of us
They should put it on a T-shirt

[Verse 2]
Yes, I got your article on the shape of things to come
I'm glad you're feeling guilty now, that you're better off than some
But I think you sent donations to the wrong side of the road
So I took 'em from their window sill and served 'em a la mode

[Chorus]
They tried to tell me you were cold
But they would eat you for dessert
Now I've heard that said about the both of us
They should put it on a T-shirt
If that's true about the both of us
They should put it on a T-shirt
La-da-da, la-da-da-da-da
They should put it on a T-shirt
La-da-da, la da-da-da-da
Why don't they put it on a T-shirt?

[Refrain]
Help me make my mind up then as you're tying up my shoes
My ego sang me lullabies and my conscience sang the blues
I'm sleeping in the kitchen now, my feet are in the hall
My picture's on her piano, my head is off the wall

[Chorus]
They tried to tell me you were cold
And you're impossible to hurt
Now I've heard that said about the both of us
They should put it on a T-shirt
If that's true about the both of us
They should put it on a T-shirt
If that's true about the both of us
They should put it on a T-shirt
If that's true about the both of us
Why don't they put it on a T-shirt?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

vinduriharinu

[Zwrotka 1]
Więc pomóż mi się zdecydować, kiedy zawiązujesz mi buty
Moje ego śpiewało mi kołysanki i sumienie śpiewało bluesa
Zabrało mnie raz na rozstaje dróg i powiedziało, że nie mam wyboru
Ale on nie słyszał jak ścieliłem łóżko ponad jego głosem
Więc jeśli wejdę teraz na górę w patentowanych skórzanych butach
I dotknę tam ręki Boga, czy wciąż pomożesz mi wybrać?

[Refren]
Próbowali mi powiedzieć, że jesteś zimna
I nie sposób cię skrzywdzić
Teraz słyszę, że mówili o nas obojgu
Powinni to sobie nadrukować na koszulkach
Jeśli to prawda o nas obojgu
Powinni to sobie nadrukować na koszulkach

[Zwrotka 2]
Tak, mam twój artykuł o tym, co nadejdzie
Cieszę się, że czujesz się winna, teraz jesteś bogatsza niż niektórzy
Ale sądzę, że wysyłasz datki na złą stronę drogi
Więc zabrałem je z parapetu i zaserwowałem zgodnie z modą

[Refren]
Próbowali mi powiedzieć, że jesteś zimna
Ale zjedliby cię na deser
Teraz słyszę, że mówili o nas obojgu
Powinni to sobie nadrukować na koszulkach
Jeśli to prawda o nas obojgu
Powinni to sobie nadrukować na koszulkach
La-da-da, la-da-da-da-da
Powinni to sobie nadrukować na koszulkach
La-da-da, la-da-da-da-da
Dlaczego nie nadrukują tego sobie na koszulkach?

[Refren]
Pomóż mi się zdecydować, kiedy zawiązujesz mi buty
Moje ego śpiewało mi kołysanki i sumienie śpiewało bluesa
Teraz śpię w kuchni, moje stopy są w korytarzu
Moje zdjęcie na jej pianinie, moja głowa rozwścieczona

[Refren]
Próbowali mi powiedzieć, że jesteś zimna
I nie sposób cię skrzywdzić
Teraz słyszę, że mówili o nas obojgu
Powinni to sobie nadrukować na koszulkach
Jeśli to prawda o nas obojgu
Powinni to sobie nadrukować na koszulkach
Jeśli to prawda o nas obojgu
Powinni to sobie nadrukować na koszulkach
Jeśli to prawda o nas obojgu
Dlaczego nie nadrukują tego sobie na koszulkach?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Tekst piosenki jest wyznaniem miłosnym, próbą zbliżenia się do kogoś, kogo narrator darzy uczuciem. Próbuje wdać się z tą osobą w dialog, zadaje jej kolejne pytania, chce nareszcie dostać jakąś odpowiedź. Jednocześnie niejako za niepowodzenie w miłości wini ludzi z zewnątrz, wszystkich tych "obcych", którzy wmawiali mu objawione rzekomo prawdy na temat jego wybranki.

Do tego właśnie odnosi się tytuł piosenki. Bo wszyscy ci, którzy uzurpują sobie prawo do szafowania opiniami na temat innych, powinni mieć odwagę wypisać je sobie na koszulkach. "Put It On a T-Shirt" jest więc wezwaniem do tego, by odważyć się mówić na głos to, co zwykle mówi się szeptem.

Piosenka jest najpewniej opowieścią o tych złych językach, ludziach, którzy dają sobie przyzwolenie na próby układania życia innym. Nie widzą niczego złego we wtrącaniu się, we wścibstwie. Czują, że ich obowiązkiem jest plotkować i szerzyć nieprawdę. Mówili, że jesteś zimna,, słyszymy w tekście utworu, a sami zjedliby cię na deser. A mówili to tylko dlatego, że nie chcieli żebym się do ciebie zbliżył.

Narrator najpewniej - pod wpływem ludzi - dokonał złego wyboru w stosunku do swojej ukochanej. Zostawił ją, nie przemyślał dobrze swoich emocji. A teraz cierpi w samotności i tęsknocie za tym, co utracone.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Vaccines

Post Break-Up Sex

Post Break-Up Sex
The Vaccines

I Can't Quit

I Can't Quit
The Vaccines

Take It Easy

Take It Easy
The Vaccines

Maybe (Luck of the Draw)

Maybe (Luck of the Draw)
The Vaccines

If You Wanna

If You Wanna
The Vaccines

Komentarze

Utwory na albumie Combat Sports

I Can't Quit

Take It Easy

Maybe (Luck of the Draw)

Surfing in the Sky

Rolling Stones

Nightclub

Your Love Is My Favourite Band

Someone To Lose

Out on the Street

10.

Young American

11.

Put It On a T-Shirt

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia