The Vamps - Half Way There [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Vamps
Album: Wake Up
Gatunek: Pop, Pop-Rock

Tekst piosenki

[Verse 1: Brad]
We're somewhere in between being friends
And being something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me

[Pre-Chorus: Brad]
I'll admit for a moment, I apologise I guess I just lost my head

[Chorus: All]
But she said, why stop now when you're half way there?
When you're half way there
And I know, I know, I know, I know that you're scared to care
But you're half way there

[Verse 2: Brad]
Drive down to NYC, just you and me
A second I got out some dreams
But dreams are hard to hold on to
When you know that you don't have the means

[Pre-Chorus: Brad]
From time to time, you know in life, you blow a tire and you ain't got no spare

[Chorus: All]
Oh but she said, we can't stop now when we're half way there
When we're half way there
And I know, I know, I know, I know you're scared to care
But we're half way there

[Bridge: Brad]
Take your time, the way is long
And all the roads are open wide
Praying every time that you don't change your mind
Keep on moving forward, one mile at a time

[Chorus: All]
Cause we're half way there
We're half way there
And I know, I know, I know, I know you're scared to care
But we're half way there

[Outro: Brad]
We're somewhere in between being friends
And being something else I really wanna be
You spent a whole year wondering if
I see you in the same way you see me

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1: Brad]
Jesteśmy gdzieś pomiędzy byciem przyjaciółmi
A czymś więcej, czego bradzo pragnę
Spędziłaś cały rok zastanawiając się
Czy patrzę na ciebie tak jak ty na mnie

[Przedrefren: Brad]
Przepraszam, przyznaję, że trochę mnie poniosło

[Refren: Wszyscy]
A ona na to, po co się zatrzymywać, skoro jesteśmy już w połowie drogi?
Skoro jesteśmy już w połowie drogi
Wiem, wiem, wiem, wiem, że boisz się tego uczucia,
Ale jesteśmy już w połowie drogi

[Zwrotka 2: Brad]
Jedziemy do Nowego Jorku, tylko ty i ja
Miałem pewne marzenie
Ale trudno wierzyć w spełnienie marzeń
Kiedy nie ma się środków do ich spełnienia

[Przedrefren]
W życiu czasem tak jest, że złapiesz gumę nie mając zapasowej opony

[Refren: Wszyscy]
Och, a ona na to, po co się zatrzymywać, skoro jesteśmy już w połowie drogi?
Skoro jesteśmy już w połowie drogi
Wiem, wiem, wiem, wiem, że boisz się tego uczucia,
Ale jesteśmy już w połowie drogi

[Przejście: Brad]
Nie śpiesz się, przed nami długa droga
Mamy przed sobą mnóstwo możliwości
Za każdym razem się modlę, byś się nie rozmyślił
Cały czas jedź przed siebie, mila za milą

[Refren: Wszyscy]
A ona na to, po co się zatrzymywać, skoro jesteśmy już w połowie drogi?
Skoro jesteśmy już w połowie drogi
Wiem, wiem, wiem, wiem, że boisz się tego uczucia,
Ale jesteśmy już w połowie drogi

[Wyjście: Brad]
Jesteśmy gdzieś pomiędzy byciem przyjaciółmi
A czymś więcej, czego naprawdę pragnę
Spędziłaś cały rok zastanawiając się
Czy patrzę na ciebie tak jak ty na mnie















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór jest opowieścią, w której poznajemy parę przyjaciół, którzy nie mogą się zdecydować na to czy spróbować stworzyć związek czy też pozostać przy koleżeństwie. Para waha się i boi, że ich próby zniszczą przyjaźń, którą udało im się stworzyć. Ale, z drugiej strony, chcą zaryzykować skoro i tak są już w połowie drogi do miłości. 

 

Narrator, Brad Simpson, zwraca się tutaj do swojej przyjaciółki, opowiada o ich przedziwnej relacji. Niby oparta na koleżeństwie, ale jednak mocno nasączona czymś więcej, bardziej romantycznym napięciem. Mówi, że znajdują się w połowie drogi między tym, co było, a tym czego pragną. A właściwie czego on pragnie. 

 

Zdaje się, że para mija się w potrzebach. Raz ona, raz on pragną budować związek, nie mogą jednak spotkać się w tym samym miejscu. Brad nie jest pewien swoich uczuć - na chwilę stracił głowę i chciał miłości. Szybko jednak zmienił zdanie. Teraz sam już nie wie czego chce. 

 

Podobnie jak jego przyjaciółka. Teraz to ona chce związku - wzywa go do próby, do ryzyka. I nie chce zatrzymywać się w pół drogi, marzy o tym, by zawalczyć o tę miłość. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Vamps
Middle of The Night
5,4k
{{ like_int }}
Middle of The Night
The Vamps
Somebody To You
4,9k
{{ like_int }}
Somebody To You
The Vamps
Wake Up
4,4k
{{ like_int }}
Wake Up
The Vamps
Can We Dance?
4k
{{ like_int }}
Can We Dance?
The Vamps
I Found A Girl
4k
{{ like_int }}
I Found A Girl
The Vamps
Komentarze
Utwory na albumie Wake Up
1.
4,4k
3.
1,8k
4.
1,4k
5.
1,4k
6.
1,3k
7.
1,3k
8.
1,1k
9.
960
11.
908
12.
896
13.
888
14.
835
15.
828
16.
825
17.
788
18.
773
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
712
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
783
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia