Zaloguj się

The Vamps - Peace of Mind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Vamps
Album: Wake Up
Gatunek: Pop, Pop-Rock
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
So if I said to you that last night
Would be the last night out of a million
Would you, would you be angry?
Don't be a scardy, I'll explain it all to you

[Verse 2]
I've been living outta my suitcase
Gotta find new ways to keep my head out of the clouds
I've been living in hotel bars, I don't know where we are
Can we wait just a minute?
Oh my friends, all my friends are gonna go to uni
Get a good job and degrees, no baby I don't care
I don't care for anything at all, at all
It's so wrong, let's go home

[Chorus]
So give me some! (Peace of mind)
So give me some! (Peace of mind)
Let me know where I went wrong
All these years and years
I wish I had (Peace of mind)
So give me some! (Peace of mind)
I don't need nothing just some little things
And give me peace of mind

[Verse 3]
Between me and you when I was younger
I was scared I'd never make it through my life
I thought I'd be sitting at home playing video games
Wishing that I had a wife
It's so wrong, let's go home

[Chorus]
But first just give me some! (Peace of mind)
So give me some! (Peace of mind)
Let me know where I went wrong
All these years and years
I wish I had (Peace of mind)
So give me some! (Peace of mind)
I don't need nothing just some little things
Gotta give me peace of mind

[Bridge]
Time after time I've been telling myself
That living ain't too easy but it's good for your health
But I wake up in the morning with your head on my chest
Put my mind to rest so why can't you just come and

[Chorus]
Give me some! (Peace of mind)
So give me some! (Peace of mind)
Let me know where I went wrong
All these years and years
I wish I had (Peace of mind)
So give me some! (Peace of mind)
I don't need nothing just some little things
Gotta give me peace of mind

[Bridge]
Time after time I've been telling myself
That living ain't too easy but it's good for your health
But I wake up in the morning with your head on my chest
Put my mind to rest

[Outro]
I wish I had (Peace of mind)
So give me some! (Peace of mind)
I don't need nothing just some little things
Gotta give me peace of mind

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
m_ossowska
[Zwrotka 1]
Więc gdybym ci powiedział, że ostatnia noc
Będzie ostatnią z miliona nocy
Byłabyś, byłabyś zła?
Nie bój się, zaraz ci wszystko wyjaśnię

[Zwrotka 2]
Żyłem na walizkach
Czas znaleźć nowy sposób, by przestać trzymać głowę w chmurach
Żyłem w hotelowych barach, nawet nie wiem gdzie jesteśmy
Czekajcie, dajcie mi chwilę
Och, moi przyjaciele, wszyscy moi przyjaciele pójdą na uniwerek
Dostaną dobrą pracę i stopnie naukowe, ale, skarbie, mam to gdzieś
Mam to wszystko gdzieś
To bardzo niedobrze, chodźmy do domu

[Refren]
Więc zapewnij mi trochę! (spokoju umysłu)
Więc zapewnij mi trochę! (spokoju umysłu)
Powiedz, gdzie popełniłem błąd
W ciągu tych wszystkich, wszystkich lat
Chciałabym osiągnąć (spokój umysłu)
Nie potrzebuję wiele, chcę tylko małych rzeczy
I spokoju umysłu

[Zwrotka 3]
Tak między nami, gdy byłem młodszy
Bałem się, że nie uda mi się w życiu
Myślałem, że będę siedział w domu i grał na konsoli
Marząc o żonie
To bardzo źle, chodźmy do domu,

[Refren]
Ale najpierw zapewnij mi trochę (spokoju umysłu)
Więc zapewnij mi trochę! (spokoju umysłu)
Powiedz, gdzie popełniłem błąd
W ciągu tych wszystkich, wszystkich lat
Chciałabym osiągnąć (spokój umysłu)
Nie potrzebuję wiele, chcę tylko małych rzeczy
I spokoju umysłu

[Przejście]
Za każdym razem powtarzałem sobie,
Że życie nie jest łatwe, ale wyjdzie mi to na zdrowie
Budzę się, leżysz na mojej piersi
Uspokoiłem się więc może przyjdziesz i

[Refren]
Zapewnisz mi trochę! (spokoju umysłu)
Więc zapewnij mi trochę! (spokoju umysłu)
Powiedz, gdzie popełniłem błąd
W ciągu tych wszystkich, wszystkich lat
Chciałabym osiągnąć (spokój umysłu)
Nie potrzebuję wiele, chcę tylko małych rzeczy
I spokoju umysłu

[Przejście]
Za każdym razem powtarzałem sobie,
Że życie nie jest łatwe, ale wyjdzie mi to na zdrowie
Budzę się, leżysz na mojej piersi
Uspokoiłem się

[Wyjście]
Chciałbym osiągnąć (spokój umysłu)
Więc zapewnij mi trochę (spokoju umysłu)
Nie potrzebuje wiele, chcę tylko małych rzeczy
I spokoju umysłu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór, w którego tekście wokalista zespołu, Brad Simpson, dzieli się ze słuchaczami swoimi lękami i niepewnością odnośnie swojego życia, swojej przyszłości, tego, co przyniesie mu los. Jest już zmęczony życiem na walizkach, które wiąże się z karierą muzyczną. Żyje w hotelowych barach, zapomina czym jest normalność. I niby podoba mu się to, co robi. Ale z drugiej strony nie daje mu spokoju myśl o tym, że być może źle wybrał. 

 

Dlatego pragnie tylko tytułowego "spokoju umysłu". Chce czegoś, co da mu pewność, że to, co robi ma jakiś sens. Im bardziej popularny staje się zespół, w którym gra, tym bardziej musi trzymać na wodzy swoją wyobraźnię. Nie chce odlecieć, odsunąć się za bardzo od rzeczywistości. Bo chce pozostać wciąż tą samą osobą. A kariera i sukces nie ułatwiają bycia "normalnym". 

 

Brad wie, że, podczas, kiedy on robi muzyczną karierę, jego znajomi żyją normalnym życiem - idą na studia, myślą o pracy, planują przyszłość. Chłopak wie, że takie coś nie dałoby mu szczęścia, że szybko by się znudził codziennością. 

 

Dlatego też nie może znaleźć spokoju ducha, o którym marzy. Bo chce różnych rzeczy jednocześnie - chce normalności i sukcesu, spokoju i szaleństwa. A nie da się mieć wszystkiego, trzeba podjąć decyzję. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Vamps
Middle of The Night
5,4k
{{ like_int }}
Middle of The Night
The Vamps
Somebody To You
4,9k
{{ like_int }}
Somebody To You
The Vamps
Wake Up
4,4k
{{ like_int }}
Wake Up
The Vamps
Can We Dance?
4k
{{ like_int }}
Can We Dance?
The Vamps
I Found A Girl
4k
{{ like_int }}
I Found A Girl
The Vamps
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Wake Up
1.
Wake Up
4,4k
2.
I Found A Girl
4k
3.
Cheater
1,8k
4.
Rest Your Love
1,4k
5.
Stolen Moments
1,4k
6.
Volcano
1,3k
7.
Million Words
1,3k
8.
Be With You
1,1k
9.
Burn
960
10.
Boy Without a Car
930
11.
Written Off
908
12.
Held By Me
896
13.
Coming Home
887
14.
Windmills
834
15.
Worry
827
16.
Runaway
825
17.
Peace of Mind
787
18.
Half Way There
773
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
709
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
779
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,3k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia