Zaloguj się

The Vamps - Written Off [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Vamps
Album: Wake Up
Gatunek: Pop, Pop-Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Chorus]
I will stand here with my friends, and I’ll get written off
We will laugh and learn to rest when we’re older
Like a film without an end, we will just play pretend
Whatever time we've all got left
Let’s get written off again

[Verse 1]
When I wake up next to you I hope that everything I do, it would break your rules
It’s like I'm still at school, you can’t say I didn’t try
I’m scared to fall asleep at night, I’m scared of what you’d do if I don’t have my eyes
I need to know a way to follow you, girl when all that I love will sink like stones

[Chorus]
I will stand here with my friends, and I’ll get written off
We will laugh and learn to rest when we’re older
I will stand here with my friends, and I’ll get written off
We will laugh and learn to rest when we’re older
Like a film without an end, we will just play pretend
Whatever time we’ve all got left, let’s get written off again

[Verse 2]
My friends will say I’ve lost my mind but keep on asking all the time
When will I get my life and stop living a lie?
What they never seem to see is that she’s always stalking me
Steals my camera, my phone, my keys
It’s a long way to follow you, girl
When all of our love will sink like stones
It’s a long time since I’ve known home
And I know that this road will twist and turn

[Chorus]
I will stand here with my friends, and I’ll get written off
We will laugh and learn to rest when we’re older
Like a film without an end, we will just play pretend
Whatever time we’ve all got left
Let’s get written off again

[Bridge]
I don’t like the way she plays
It’s in her mind, and she just sings my love, oh, she’s a sinner
She’s not the kind of girl who wants to go and save the world
She light it up and watch it burn

[Chorus]
I will stand here with my friends, and I’ll get written off
We will laugh and learn to rest when we’re older
Like a film without an end, we will just play pretend
Whatever time we’ve all got left
Let’s get written off again
Written off again
Written off again

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

m_ossowska

[Refren]
Zostanę z przyjaciółmi i się sponiewieram
Będziemy się śmiać i nauczymy się odpoczywać, gdy będziemy starsi
Jak film, który się nie kończy, będziemy po prostu udawać
Nieważne, ile czasu nam zostanie
Sponiewierajmy się kolejny raz!

[Zwrotka 1]
Kiedy obudzę się obok ciebie to mam nadzieję, że wszystko co zrobię złamie twoje zasady
Wciąż czuję się jak uczeń, nie możesz powiedzieć, że nie próbowałem
Boję się zasnąć, boję się co możesz zrobić, gdy zamknę oczy
Muszę wiedzieć dokąd pójdziesz, gdy wszystko, co kocham się rozpłynie

[Refren]
Zostanę z przyjaciółmi i się sponiewieram
Będziemy się śmiać i nauczymy się odpoczywać, gdy będziemy starsi
Jak film, który się nie kończy, będziemy po prostu udawać
Nieważne ile czasu nam zostanie
Sponiewierajmy się kolejny raz!

[Zwrotka 2]
Przyjaciele powiedzą, że oszalałem ale i tak cały czas będą pytać
Kiedy zacznę naprawdę żyć zamiast żyć kłamstwem?
Ale nie rozumieją, że ona mnie prześladuje
Kradnie mój aparat, telefon, klucze
Trudno będzie cię odnaleźć, dziewczyno
Kiedy nasza miłość się rozpadnie
Już zapomniałem co to dom
A wiem, że droga do niego będzie długa i kręta

[Refren]
Zostanę z przyjaciółmi i się sponiewieram
Będziemy się śmiać i nauczymy się odpoczywać, gdy będziemy starsi
Jak film, który się nie kończy, będziemy po prostu udawać
Nieważne ile czasu nam zostanie
Sponiewierajmy się kolejny raz!

[Przejście]
Nie podobają mi się jej gierki
Wiem, że o tym myśli, śpiewa o mojej miłości, och, jest grzesznicą
Nie jest typem dziewczyny, która chce zbawić świat
Ona by go podpaliła i patrzyła jak płonie

[Refren]
Zostanę z przyjaciółmi i się sponiewieram
Będziemy się śmiać i nauczymy się odpoczywać, gdy będziemy starsi
Jak film, który się nie kończy, będziemy po prostu udawać
Nieważne ile czasu nam zostanie
Sponiewierajmy się kolejny raz!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Written Off" to, w wolnym tłumaczeniu, "spisanie na straty". Tak potraktowany zostaje narrator tej piosenki, który mówi o sobie jako wiecznie spisywanym na straty właśnie. Najpewniej ma na myśli miłosne relacje, których doświadczył, a które nie kończyły się dla niego szczęśliwie. Dzisiaj czuje już, że wszystko co go czeka w przyszłości zakończy się tak samo.

Opowiada o swoim życiu, przyjaciołach, z którymi spędza czas na dobrej zabawie, rozmowach i śmiechu. Podczas kiedy oni doskonale się bawią, w jego głowie wciąż tli się myśl o tym, że nie potrafi znaleźć spełnienia w miłości. Każde podejście, każda kolejna próba kończą się tak samo źle.

Mówi o dziewczynie, z którą nie potrafi ułożyć sobie życia. Coś sprawia, że nieustannie boi się przyszłości i tego, co ta przyniesie. Nie ma w nim za grosz pewności co do uczuć ukochanej, boi się, że ją straci, że znów zostanie "spisany na straty". Dziewczyna też wydaje się być specyficzna - nie umie się określić, nie wie czego chce. I tak bawi się z narratorem w wieczną ciuciubabkę.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Vamps

Middle of The Night

Middle of The Night
The Vamps

Somebody To You

Somebody To You
The Vamps

Wake Up

Wake Up
The Vamps

Can We Dance?

Can We Dance?
The Vamps

I Found A Girl

I Found A Girl
The Vamps

Komentarze

Utwory na albumie Wake Up

Wake Up

I Found A Girl

Cheater

Rest Your Love

Stolen Moments

Volcano

Million Words

Be With You

Burn

10.

Boy Without a Car

11.

Written Off

12.

Held By Me

13.

Coming Home

14.

Windmills

15.

Worry

16.

Runaway

17.

Peace of Mind

18.

Half Way There

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

APT.

APT.
Bruno Mars

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia