The Velvet Underground - Pale Blue Eyes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: The Velvet Underground
Data wydania: 1969-03-01
Gatunek: Pop, Rock
Producent: The Velvet Underground
Lou Reed deklaruje miłość osobie o „bladoniebieskich oczach”, która „doprowadza go do szaleństwa”. Na przeszkodzie do szczęścia stoi jednak fakt, że kobieta jest żonata i nie zamierza porzucić swojego męża. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że postępuje źle, nakłaniając ją do zdrady, ale mimo to nie zamierza przestać się z nią spotykać - „to, co wczoraj zrobiliśmy, było dobre / i zrobiłbym to jeszcze raz (...) ale to naprawdę, naprawdę jest grzechem”.
Inspirację dla „Pale Blue Eyes” miała stanowić Shelley Albin, pierwsza miłość Reeda, która faktycznie była wówczas żonata. Ciekawostkę stanowi fakt, że oczy kobiety w rzeczywistości nie były błękitne, ale brązowe, na co artysta zwrócił uwagę w swojej książce „Between Thought and Expression”.
Reed powiedział o piosence:
„Jest spokojna, relaksująca, prawie jak kołysanka. I stanowi po prostu słodką melodię miłosną, w odróżnieniu od ostrych tekstów i narkotykowej scenerii wcześniejszych rzeczy”.