The Weeknd - Can’t Feel My Face (Live) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Live at SoFi Stadium
Data wydania: 2023-03-03
Gatunek: Pop, R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
And I know she'll be the death of me
At least, we’ll both be numb
And she'll always get the best of me
The worst is yet to come
But at least, we'll both be beautiful and stay forever young
This, I know, yeah, girl, I know
One time

[Pre-Chorus]
She told me, "Don’t worry about it"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can't go without it
She told me, "You'll never be—"
One, two, three, let's go

[Chorus]
(I can't feel my face when I'm with you)
Yeah
But I lovе it, but I love it, oh
I can't feel my face when I’m with you, hеy
But I love it, hey, but I love it

[Verse 2]
And I know she’ll be the death of me
At least, we'll both be numb
And she’ll always get the best of me
The worst is yet to come
All the misery was necessary when we're deep in love
This, I know, yeah, girl, I know
One time

[Pre-Chorus]
She told me, "Don't—"
She told me, "Don't worry no more"
We both know we can’t go without it
She told me, "You'll never be alone", let's go

[Chorus]
(I can't feel my face when I'm with you)
Yeah, but I love it, hey, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you, hey
But I love it, say, but I love it
I can't feel my face when I'm with you, oh
But I love it, say, but I love it, oh
I can't feel my face when I'm with you, oh
But I love when I'm with you, baby

[Bridge]
Oh, ooh-oh

[Pre-Chorus]
She told me, "Don't worry" (About it)
She told me, "Don't worry" (No more)
We both know we can't go (Without it)
She told me, "You'll never be alone"
Let's go

[Chorus]
(I can't feel my face when I'm with you)
I can't feel my face, girl
(But I love it)
But I love it, baby, yes, I love it
I said, I can't feel my face when
I can't feel my face, girl
When I'm with you, baby
When I'm with you, oh
When I'm with you, oh
But I love it, yeah, but I love it
I can't feel my face when I'm with you, oh
But I—when I'm with you, baby
Los Angeles, make some noise

[Outro]
Oh, said!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
I wiem, że ona będzie moim końcem
Przynajmniej razem będziemy znieczuleni
I zawsze dostaje ode mnie to, co najlepsze
Najgorsze może dopiero nadejść
Ale przynajmniej oboje będziemy piękni i już na zawsze młodzi
To właśnie wiem, tak, dziewczyno, to wiem
Jeden raz

[Pre-Chorus]
Powiedziała, "Nie przejmuj się tym"
Powiedziała, "Nie przejmuj się już"
Obydwoje wiemy, że nie możemy się bez tego obejść,
Powiedziała, "Już nigdy nie będziesz-"
Raz, dwa, trzy, no dalej

[Refren]
(Nie czuję twarzy, gdy jestem z tobą)
Tak
Ale kocham to uczucie, kocham, oh
Nie czuję twarzy, gdy jestem z tobą, hej
Ale kocham to uczucie, hej, kocham

[Zwrotka 2]
I wiem, że ona będzie moim końcem
Przynajmniej razem będziemy znieczuleni
I zawsze dostaje ode mnie to, co najlepsze
Najgorsze może dopiero nadejść
Cały ten smutek był potrzebny, teraz, gdy jesteśmy zakochani
To właśnie wiem, tak, dziewczyno, to wiem

[Przed refrenem]
Powiedziała, "Nie-"
Powiedziała, "Nie przejmuj się już"
Obydwoje wiemy, że nie możemy się bez tego obejść
Powiedziała, "Już nigdy nie będziesz sam", no dalej

[Refren]
(Nie czuję twarzy, gdy jestem z tobą)
Tak, ale kocham to uczucie, kocham, oh
Nie czuję twarzy, gdy jestem z tobą, hej
Ale kocham to uczucie, kocham
Nie czuję twarzy, gdy jestem z tobą, oh
Ale kocham to uczucie, kocham, oh
Nie czuję twarzy, gdy jestem z tobą, oh
Ale kocham to uczucie, gdy jestem z tobą, kochanie

[Bridge]
Oh, ooh-oh

[Pre-Chorus]
Powiedziała, "Nie przejmuj się tym" (Tym)
Powiedziała, "Nie przejmuj się już" (Już)
Obydwoje wiemy, że nie możemy się bez tego obejść (Bez tego)
Powiedziała, "Już nigdy nie będziesz-"
No dalej

[Refren]
(Nie czuję twarzy, kiedy jestem z tobą)
Nie czuję twarzy, dziewczyno
(Ale ja to kocham)
Ale kocham to, kochanie, tak, kocham to
Powiedziałem, że nie czuję twarzy, kiedy
Nie czuję twarzy, dziewczyno
Kiedy jestem z tobą, kochanie
Kiedy jestem z tobą, oh
Kiedy jestem z tobą, oh
Ale kocham to, tak, ale kocham to
Nie czuję swojej twarzy, kiedy jestem z tobą, oh
Ale ja- kiedy jestem z tobą, kochanie
Los Angeles, zrób trochę hałasu

[Outro]
Oh, powiedziałem!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Can’t Feel My Face" to utwór pochodzący z wydanego 28 sierpnia 2015 roku drugiego pełnowymiarowego albumu studyjnego The Weeknd, zatytułowanego "Beauty Behind the Madness." Wersja live piosenki została uwzględniona na wydanym 3 marca 2023 roku pierwszym koncertowym albumie Kanadyjczyka, zatytułowanym  "Live at SoFi Stadium."

 

Materiał do projektu został nagrany podczas koncertu Abla w ramach trasy "After Hours Til Dawn Tour" na stadionie SoFi w Inglewood w Kalifornii. Album zawiera utwory z jego listy koncertowej, na której znajdują się zarówno piosenki z jego dyskografii, jak i różne utwory, w których gościnnie wystąpił.

 

Piosenka porusza temat poważnego uzależnienia, które w piosence porównane zostaje do toksycznej miłości. Mężczyzna zdaje sobie sprawę, że tak samo jak kobieta w pewnym momencie może go zniszczyć, tak samo zrobi to uzależnienie. Jednocześnie mężczyzna dostrzega jak negatywny wpływ ma na niego toksyczna relacja, która wywołuje w nim na tyle silne emocje, że nie jest w stanie ich ignorować.

 

Początkowo mężczyzna jest pełen nadziei, jednak w kolejnych wersach widać jego spadek formy, pogłębiające się uzależnienie staje się źródłem rozpaczy, a następnie depresji. The Weeknd zastanawia się nawet, czy śmierć poprzez przedawkowanie może być odpowiednią ceną za to by zostać zapamiętanym jako sławny i wiecznie młody artysta.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
52,7k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Call Out My Name
31,6k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
Starboy
30,1k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
The Hills
28,3k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
22,8k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia