The Weeknd - Take My Breath (Live) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Weeknd
Album: Live at SoFi Stadium
Data wydania: 2023-03-03
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Max Martin, Oscar Holter, The Weeknd

Tekst piosenki

[Intro]
Oh, take my breath
Ooh, yeah
Oh, I see you
One, two, three
Take my breath
Oh, one, two, three
Take my breath
Oh, take my breath
Ooh, ooh, ooh, ooh
Said

[Verse]
I saw the fire in your eyes
I saw the fire when I look into your eyes
You tell me things you wanna try
I know temptation is the devil in disguise
You risk it all to feel alive, ooh, yeah
(You're offering yourself to me like sacrifice)
You said you do this all the time
Tell me you love me when I bring you to the light
So, I say

[Pre-Chorus]
It's likе a dream what she feels with me
Shе likes to be on the edge
Her fantasy is okay with me
Then suddenly, baby says
Said

[Chorus]
Take my breath away
And make it last forever, babe
Do it now or never, baby
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, baby
Take my breath

[Bridge]
Come on
Oh, oh-oh
Oh, oh

[Chorus]
Take my, take my breath away
Nobody does it better, babe
Do it now or never, baby, say
Take my breath away
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, baby
Take my breath away, na-na-ooh-ooh
Take my breath, yeah
Nobody does it better, babe
Bring me close to heaven, baby
(Take my breath)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Oh, odbierasz mi oddech
Oh, tak
Oh, widzę cię
Raz, dwa, trzy
Odbierasz mi oddech
Oh, raz, dwa, trzy
Odbierasz mi oddech
Oh, odbierasz mi oddech
Ooh, ooh, ooh, ooh
Powiedziałem

[Zwrotka 1]
Widziałem ogień w twoich oczach
Widziałem ogień, kiedy patrzę w twoje oczy
Mówisz mi o rzeczach, których chcesz spróbować
Wiem, że pokusa to diabeł w przebraniu
Ryzykujesz to wszystko, by poczuć się żywą, ooh tak
(Ofiarujesz mi siebie jak ofiarę)
Mówiłaś, że robisz to cały czas
Powiedz mi, że mnie kochasz, jeśli wyprowadzę cię do światła
Więc, mówię

[Pre-Chorus]
To jak sen, co ona do mnie czuje
Uwielbia być na krawędzi
Nie mam problemu z jej fantazją
Nagle mała mówi
Powiedziałem

[Refren]
Odbierz mi oddech
I niech to trwa wiecznie, kochanie
Zrób to teraz albo nigdy, kochanie
Odbierz mi oddech
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Odbierz mi oddech

[Bridge]
No dalej
Oh, oh-oh
Oh, oh

[Refren]
Odbierz mi oddech
Nikt nie robi tego lepiej, kochanie
Zrób to teraz albo nigdy, kochanie, powiedziałem
Odbierz mi oddech
Nikt nie zrobi tego lepiej, kochanie
Przybliż mnie do nieba, kochanie
Odbierz mi oddech, na-na-ooh-ooh
Odbierz mój oddech, tak
Nikt nie zrobi tego lepiej, kochanie
Przybliż mnie do nieba, kochanie
(Odbierz mi oddech)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Take My Breath" to wydany 6 sierpnia 2021 roku pierwszy oficjalny singiel pochodzący z piątego albumu studyjnego The Weeknd, zatytułowanego "Dawn FM", który swoją premierę odbył 7 stycznia 2022 roku. Wersja live piosenki została uwzględniona na wydanym 3 marca 2023 roku pierwszym koncertowym albumie Kanadyjczyka, zatytułowanym  "Live at SoFi Stadium."

 

Materiał do projektu został nagrany podczas koncertu Abla w ramach trasy "After Hours Til Dawn Tour" na stadionie SoFi w Inglewood w Kalifornii. Album zawiera utwory z jego listy koncertowej, na której znajdują się zarówno piosenki z jego dyskografii, jak i różne utwory, w których gościnnie wystąpił.

 

Tak na temat piosenki "Take My Breath", w rozmowie dla Apple Music, wypowiedział się Abel Makkonen Tesfaye: "Piosenki, które opowiadają historie i tworzą światy, zawsze były powodem, dla którego ludzie gubią się w muzyce. Zawsze staram się zanurzyć w tej tradycji i pielęgnować ten eskapizm."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The Weeknd
Save Your Tears
52,7k
{{ like_int }}
Save Your Tears
The Weeknd
Call Out My Name
31,6k
{{ like_int }}
Call Out My Name
The Weeknd
Starboy
30,1k
{{ like_int }}
Starboy
The Weeknd
The Hills
28,3k
{{ like_int }}
The Hills
The Weeknd
In Your Eyes
22,8k
{{ like_int }}
In Your Eyes
The Weeknd
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia