The White Stripes - Icky Thump [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Icky Thump
Data wydania: 2007-06-15
Gatunek: Pop, Rock
Producent: Jack White
Piosenka opowiada historię białego Amerykanina, który wyrusza w podróż do Meksyku żeby przeżyć przygody i spędzić miło czas. Poznaje tam kobietę, która oferuje mu pomoc i zapewnia nocleg.On jednak nie potrafi docenić tego miłego gestu – źle ją traktuje, wyzywa i poniża. Karma jednak wraca i podróżnik kończy całkowicie obrabowany.
Jednocześnie piosenka stanowi komentarz do sytuacji Meksykańskich imigrantów. Opisuje bowiem wiem łatwo jest się przedostać ze Stanów Zjednoczonych do Meksyku, siedzącym pijanym na pace samochodu. Bez wątpienia stanowi to ogromny kontrast do sposobu, w jaki mieszkańcy Meksyku mogą dotrzeć na drugą stronę granicy. Nie jest to nawet w jednym procencie tak samo łatwe. Tym samym piosenka dotyka problemu „segregacji” ludzi, tego, że jedni traktowani są dużo lepiej od innych tylko przez wzgląd na miejsce urodzenia, pochodzenie. White zwraca uwagę na pewien fakt – biali Amerykanie również są imigrantami. Co więcej, ich zachowanie często jest dużo gorsze niż tych, których podejrzewamy o złe zamiary.
Ciekawostka: tytuł piosenki pochodzi od „delikatnego”, brytyjskiego przekleństwa „ecky thump”. Jego znaczenie porównuje się ze słowami „bloody hell”.