The White Stripes - We're Going To Be Friends [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The White Stripes
Album: White Blood Cells
Data wydania: 2001-07-03
Gatunek: Pop
Producent: Jack White

Tekst piosenki

Fall is here, hear the yell
Back to school, ring the bell
Brand new shoes, walking blues
Climb the fence, books and pens
I can tell that we are going to be friends
I can tell that we are going to be friends

Walk with me, Suzy Lee
Through the park and by the tree
We will rest upon the ground
And look at all the bugs we found
Then safely walk to school
Without a sound

Well here we are, no one else
We walked to school all by ourselves
There's dirt on our uniforms
From chasing all the ants and worms
We clean up and now its time to learn
We clean up and now its time to learn

Numbers, letters, learn to spell
Nouns, and books, and show and tell
At playtime we will throw the ball
Back to class, through the hall
Teacher marks our height against the wall
Teacher marks our height against the wall

And we don't notice any time pass
We don't notice anything
We sit side by side in every class
Teacher thinks that I sound funny
But she likes the way you sing

Tonight I'll dream while I'm in bed
When silly thoughts go through my head
About the bugs and alphabet
And when I wake tomorrow I'll bet
That you and I will walk together again
Cause I can tell that we're going to be friends

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Nadeszła jesień, usłysz wrzask
Pora wracać do szkoły, zadzwoń dzwonkiem
Całkiem nowe buty, komfort chodzenia
Wdrapywanie się na płot, książki i pióra
Mogę stwierdzić, że będziemy się przyjaźnić.
Mogę stwierdzić, że będziemy się przyjaźnić.

Przejdź się ze mną, Suzy Lee
Przez park i wśród drzew
Odpoczniemy na ziemi
I spojrzymy na wszystkie znalezione robale,
Potem bezpiecznie wrócimy do szkoły
Po cichu.

Cóż, jesteśmy tutaj my, nikt inny
Chodziliśmy do szkoły całkiem sami,
Na mundurkach mamy brud
Od pogoni za mrówkami i robalami
Umyjemy się i czas na naukę,
Umyjemy się i czas na naukę.

Numery, listy, naucz się literować
Rzeczowniki, książki, „pokaż i opowiedz”,
Podczas gry będziemy rzucać piłkę
Wrócimy do klasy przez korytarz
Nauczycielka mierzy nasz wzrost pod ścianą,
Nauczycielka mierzy nasz wzrost pod ścianą.

Nie zwracamy uwagi na upływający czas,
Nie zwracamy uwagi na nic,
Siedzimy tuż obok siebie w każdej sali
Nauczycielka uważa, że brzmię śmiesznie,
Ale lubi, jak śpiewasz.

Tej nocy będę śnił leżąc w łóżku,
Gdy głupkowate myśli będą chodzić mi po głowie
O robalach i alfabecie
I założę się, że gdy obudzę się jutro,
Ty i ja będziemy znowu iść razem,
Bo mogę stwierdzić, że będziemy się przyjaźnić.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Proste słowa i kojąca melodia sprawiają, że utwór nabiera charakteru kołysanki. Opowiada bardzo codzienną historię – pierwszy dzień szkoły. Jest już jesień, dzwoni szkolny dzwonek a dzieciaki wracają do swoich obowiązków. I jak każdego roku poznają nowych ludzi, kolegów i koleżanki.

 

Bohater piosenki również poznał kogoś takiego i wie od pierwszego momentu, że z tą osobą na pewno się zaprzyjaźni. Zaprasza niejaką Suzy Lee na codzienne spacery do szkoły. Po drodze planuje robić to, co zwykle robią dzieciaki – bawić się i szaleć. W dalszej części tekstu poznajemy szkolne perypetie bohatera, takie, który każdy z nas zna z własnego doświadczenia. Umorusane ubrania szybko czyszczone przed wejściem do szkoły, nauka pisania, czytania, liczenia, nieustanne ocenianie przez nauczycieli.

 

Piosenka jest bardzo delikatna i subtelna w brzmieniu, naprawdę przywodzi na myśl dziecięce, beztroskie lata. Przywołuje idylliczny nastrój młodości, pierwszych przyjaźni i małych miłości.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od The White Stripes
Seven Nation Army
20,2k
{{ like_int }}
Seven Nation Army
The White Stripes
Jolene
2,8k
{{ like_int }}
We're Going To Be Friends
2,7k
{{ like_int }}
We're Going To Be Friends
The White Stripes
I Just Don't Know What To Do With Myself
2,3k
{{ like_int }}
I Just Don't Know What To Do With Myself
The White Stripes
Icky Thump
2,2k
{{ like_int }}
Icky Thump
The White Stripes
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia