Zaloguj się

The Who - Pinball Wizard [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: The Who
Album: Tommy
Gatunek: Rock
Producent: Kit Lambert

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Ever since I was a young boy
I've played the silver ball
From Soho down to Brighton
I must have played them all
But I ain't seen nothing like him
In any amusement hall
That deaf, dumb, and blind kid
Sure plays a mean pinball

He stands like a statue
Becomes part of the machine
Feeling all the bumpers
Always playing clean
Plays by intuition
The digit counters fall
That deaf, dumb, and blind kid
Sure plays a mean pinball

He's a pinball wizard
There has to be a twist
A pinball wizard's
Got such a supple wrist

How do you think he does it?
I don't know!
What makes him so good?

Ain't got no distractions
Can't hear no buzzers and bells
Don't see no lights a flashin'
Plays by sense of smell
Always gets the replay
Never seen him fall
That deaf, dumb, and blind kid
Sure plays a mean pinball

I thought I was
The Bally table king
But I just handed
My pinball crown to him

Even on my favorite table
He can beat my best
His disciples lead him in
And he just does the rest
He's got crazy flipper fingers
Never seen him fall
That deaf, dumb, and blind
Sure plays a mean pinball!

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Od kiedy byłem małym chłopcem
Zawsze grałem na flipperach
Od Soho do Brighton
Chyba grałem już na wszystkich
Ale nigdy nie widziałem nikogo takiego jak on
W żadnym centrum rozrywki
Ten głuchy, głupi i ślepy dzieciak
Naprawdę nieźle gra na flipperach

Stoi jak posąg
Staje się częścią automatu
Czuje wszystkie wyboje
Zawsze gra czysto
Gra intuicyjnie
Automat upada
Ten głuchy, głupi i ślepy dzieciak
Naprawdę nieźle gra na flipperach

Jest flipperowym czarodziejem
Coś w tym musi być
Flipperowy czarodziej
Ma taki giętki nadgarstek

Jak myślisz, jak on to robi?
Nie wiem!
Co sprawia, że jest taki dobry?

Nic go nie rozprasza
Nie słyszy żadnych brzdęków, ani dzwonków
Nie widzi błyskających światełek
Gra przy pomocy zmysłu węchu
Zawsze rozpoczyna kolejną grę
Nigdy nie widziałem, by upadł
Ten głuchy, głupi i ślepy dzieciak
Naprawdę nieźle gra na flipperach

Myślałem, że to ja jestem królem Bally Table
Ale właśnie oddałem mu
Moją koronę króla flipperów

Nawet na moim ulubionym automacie
Potrafi pobić mój rekord
Prowadzi go jego uczeń
A on robi resztę
Ma szalone flipperowe palce
Nigdy nie widziałem, żeby upadł
Ten głuchy, głupi i ślepy dzieciak
Naprawdę nieźle gra na flipperach

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Kamila Wojnicka

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka jest fragmentem opery rokowej pod tytułem „Tommy”, która opowiada o mężczyźnie, który jest głuchy, ślepy oraz jest niemową, jednak nie przeszkadza mu to w byciu mistrzem w Pinball. Cała fabuła opery zekranizowana została w 1975 r., jako film pod tym samym tytułem.

Podmiotem w utworze jest jeden z najlepszych graczy. Opowiada o tym, jak grał odkąd był małym chłopcem. Od zawsze miał też potrzebę wygrywania ze wszystkim w okolicy. Na drodze staje mu Tommy, którego nazywa czarodziejem pinballa. Graczowi wydaje się, jakby był połączony z maszyną. Gra odruchowo, szybko reaguje oraz osiąga dzięki temu świetne wyniki.

Gracz stara się odkryć, dlaczego głuchy i ślepy niemowa jest tak dobry. Jest przekonany, że na pewno posiada jakąś słabość, jednak nie potrafi jej odgadnąć. Zastanawia się co sprawia, że jest tak dobry. Nie jest w stanie zrozumieć, jakimi zmysłami pomaga sobie w grze. Tommy zawsze też wygrywa dodatkowe bonusy jednak nie korzysta z nich, ponieważ jego piłka zawsze jest w grze.

W pewnym momencie mężczyzna daje za wygraną. Uznaje Tommy’ego za najlepszego gracza, jakiego zna. Dzięki temu Tommy staje się popularny i szanowany wśród innych graczy.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od The Who

Behind Blue Eyes

Behind Blue Eyes
The Who

Baba O'Riley

Baba O'Riley
The Who

My Generation

My Generation
The Who

Won't Get Fooled Again

Won't Get Fooled Again
The Who

Who Are You

Who Are You
The Who

Komentarze

Utwory na albumie Tommy

Pinball Wizard

Amazing Journey

It's a Boy

We're Not Gonna Take It

The Acid Queen

Sensation

1921

I'm Free

Do You Think It's Alright?

10.

Sally Simpson

11.

Welcome

12.

Smash The Mirror

13.

Fiddle About

14.

Overture

15.

Christmas

16.

There's A Doctor I've Found

17.

Underture

18.

Miracle Cure

19.

Eyesight to the Blind (The Hawker)

20.

Go To The Mirror Boy

21.

Tommy's Holiday Camp

22.

Sparks

23.

Tommy Can You Hear Me

24.

Cousin Kevin

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia