They Might Be Giants - Push Back The Hands [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: They Might Be Giants
Album: I Like Fun
Gatunek: Alternative Rock

Tekst piosenki

You would give up your right arm to go back
To when you had a right arm
You'll need some muscles
To move it backward
Push back the hands of time

Broken glass is glittering like diamonds
Can't hear yourself thinking over the sirens
Push back the hands of time
Push back the hands of time

You wanna sing to drown out the car horn
Squeeze your eyes shut and scream like a newborn
Like a newborn babe

Dawn breaks like a fallen vase
Push back the hands of time
Unwelcome vision of rosy fingers
Push back the hands of time

It wouldn't help you if you'd had any sleep
It wouldn't save you from the mission creep
Push back the hands of time
Push back the hands of time

Screeching tires but never a collision
Endless day without a sunset provision
Endless day

Push back the hands of time
Push back the hands of time

You wanna sing to drown out the car horn
Squeeze your eyes shut and scream like a newborn
Like a newborn babe

Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Oddałbyś swoją prawą rękę by wrócić
Do czasów, gdy miałeś swoją prawą rękę
Potrzeba Ci siły
By to cofnąć
By cofnąć wskazówki czasu

Zbite szkło mieni się niczym diamenty
Nie słyszysz swoich myśli przez to wycie syren
Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu

Chciałbyś zaśpiewać by zagłuszyć dźwięk klaksonu
Zamknąć oczy i płakać jak noworodek
Jak nowonarodzone dziecko

Świt nastaje niespodziewanie
Cofnij wskazówki czasu
Niemile widziana wizja różanych palców
Cofnij wskazówki czasu

Nie pomogłoby, gdybyś się trochę przespał
Nie uchroniłoby Cię to od dreszczu Twej misji
Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu

Opony piszczą lecz nie ma kolizji
Dzień bez końca z zapasem do zachodu słońca
Dzień bez końca

Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu

Chciałbyś zaśpiewać by zagłuszyć dźwięk klaksonu
Zamknąć oczy i płakać jak noworodek
Jak nowonarodzone dziecko

Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu
Cofnij wskazówki czasu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Push Back The Hands” to utwór opowiadający o pragnieniu cofnięcia się w przeszłość. Wokalista w dość enigmatyczny sposób zwraca się tutaj do człowieka, który najwidoczniej chciałby móc wrócić do przeszłości, do chwili sprzed jakiegoś strasznego momentu. Biorąc pod uwagę nawiązania do prowadzenia samochodu i wypadku na drodze, możemy domyślać się że wokaliście chodzi o osobę, która uczestniczyła w kraksie, która skończyła się dla niej dość tragicznie.

 

Ten numer pozostawia duże pole do manewru dla słuchacza, nie dając żadnych gotowych odpowiedzi, twardo ustalonej scenerii sugerującej konkretną interpretację. Dzięki temu sami możemy „dorabiać sobie” szczegóły do tej historii, dostrzegać tutaj tyle szczegółów, ile będziemy chcieli. Koniec końców głównym motywem jest tu właśnie chęć powrotu do przeszłości, wyrwania się spod działania bezwzględnie mijającego czasu. Chyba każdy chociaż raz pragnął czegoś takiego, z przeróżnych powodów.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od They Might Be Giants
Istanbul (Not Constantinople)
1,6k
{{ like_int }}
Istanbul (Not Constantinople)
They Might Be Giants
Istanbul
1k
{{ like_int }}
All Time What
834
{{ like_int }}
All Time What
They Might Be Giants
I Left My Body
740
{{ like_int }}
I Left My Body
They Might Be Giants
Let's Get This Over With
738
{{ like_int }}
Let's Get This Over With
They Might Be Giants
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
449
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
240
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia