Thomas Lux - Remora, Remora [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Clinging to the shark
is a sucker shark,
attached to which
and feeding off its crumbs
is one still tinier,
inch or two,
and on top of that one,
one the size of a nick of gauze;
smaller and smaller
(moron, idiot, imbecile, nincompoop)
until on top of that
is the last, a microdot sucker shark,
a filament’s tip – with a heartbeat – sliced off,
and the great sea
all around feeding
his host and thus him.
He’s too small
to be eaten himself
(though some things swim
with open mouths) so
he just rides along in the blue current,
the invisible point of the pyramid,
the top beneath all else.