Thomas Rhett - Heaven Right Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Thomas Rhett
Album: Country Again (Side A)
Data wydania: 2021-04-30
Gatunek: Country

Tekst piosenki

[Verse 1]
The fish are finally bitin' at the cut out on the Caney
Your daddy's still fixin' motors and a good guy married Macy
It's still a religion 'round here
Yeah, we crack a cold beer and raise 'em up
To every Tennessee touchdown
I wonder what you're doin' in heaven right now

[Verse 2]
They still ain't paved that road, on Lower Lickton Pike
I still look for your truck sometimes at Sonic on Friday Night
I still punch the dashboard hurts
Every time I hear Eric Church
Sing "Sinners Like Me", I crank it up real loud
I wonder what you're doin' in heaven right now

[Chorus]
Are you fishin'?
Are you flyin'?
How much greener is the grass?
Are you older?
Are you younger?
Or did time stop in its tracks?
Anyway, thought I'd say, "hey"
I just made my way past your momma's house
I wonder what you're doin' in heaven right now, mmm

[Verse 3]
I still play this old guitar, but the crowds have gotten bigger
My kids have never met you, but they all know you from pictures
When the whole crew gets together
Memory lane goes on forever
We twist a top and pour a little Jack D out
I wonder what you're doin' in heaven right now

[Chorus]
Are you fishin'?
Are you flyin'?
How much greener is the grass?
Are you older?
Are you younger?
Have you met Johnny Cash?
Anyway, thought I'd say, "hey"
It's getting late
And I'm puttin' these babies down
I wonder what you're doin' in heaven right now

[Post-Chorus]
Yeah
I wonder what you're doin' in heaven right now, mmm
Yeah

[Verse 4]
Yeah, Lauren still wears your bracelet and people still ask about it
It's been everywhere I've been
'Cause I don't go, nowhere without it
Yeah, I missed church last week
Could you put in a word for me?
If you and God get to hangin; out
I look forward to catchin' up when my time comes around

[Outro]
I wonder what you're doin' in heaven right now (Heaven right now)
I wonder what you're doin' in heaven right now (Heaven right now)
I wonder what you're doin' in heaven right now (Heaven right now)
Heaven right now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Ryby w końcu gryzą w wycięciu na Caney
Twój tatuś wciąż naprawia silniki, a dobry facet ożenił się z Macy
Wciąż jest tu religia
Tak, otwieramy zimne piwo i podnosimy je
Przy każdym przyłożeniu Tennessee
Zastanawiam się, co teraz robisz w niebie

[Zwrotka 2]
Nadal nie wybrukowali tej drogi na Lower Lickton Pike
Wciąż czasami szukam twojej ciężarówki w Sonic w piątkowy wieczór
Wciąż uderzam w deskę rozdzielczą, to boli
Za każdym razem, gdy słyszę Erica Churcha
Śpiewającego „Sinners Like Me”, podkręciłem to naprawdę głośno
Zastanawiam się, co teraz robisz w niebie

[Refren]
Łowisz ryby?
Latasz?
O ile bardziej zielona jest trawa?
Czy jesteś starszy?
Czy jesteś młodszy?
A może czas stanął w miejscu?
W każdym razie pomyślałem, że powiem „hej”
Właśnie przeszedłem obok domu twojej mamy
Zastanawiam się, co teraz robisz w niebie, mmm

[Zwrotka 3]
Nadal gram na tej starej gitarze, ale tłumy się powiększyły
Moje dzieci nigdy cię nie spotkały, ale wszystkie znają cię ze zdjęć
Kiedy zbiera się cała ekipa
Wspomnienia trwają w nieskończoność
Odkręcamy nakrętkę i wylewamy trochę Jacka D.
Zastanawiam się, co teraz robisz w niebie

[Refren]
Łowisz ryby?
Latasz?
O ile bardziej zielona jest trawa?
Czy jesteś starszy?
Czy jesteś młodszy?
Czy poznałeś Johnny'ego Casha?
W każdym razie pomyślałem, że powiem „hej”
Robi się późno
I kładę te maleństwa
Zastanawiam się, co teraz robisz w niebie

[Post-Chorus]
Tak
Zastanawiam się, co teraz robisz w niebie, mmm
Tak

[Zwrotka 4]
Tak, Lauren nadal nosi twoją bransoletkę, a ludzie wciąż o to pytają
Była wszędzie, gdzie byłem
Ponieważ nie idę, nigdzie bez niej
Tak, w zeszłym tygodniu nie byłem w kościele
Czy mógłbyś szepnąć za mną słówko?
Jeśli ty i Bóg będziecie spędzać razem czas
Nie mogę się doczekać, żeby nadrobić zaległości, kiedy nadejdzie mój czas

[Outro]
Zastanawiam się, co robisz teraz w niebie (Teraz w niebie)
Zastanawiam się, co teraz robisz w niebie (Teraz w niebie)
Zastanawiam się, co teraz robisz w niebie (Teraz w niebie)
Teraz w niebie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Heaven Right Now" to utwór pochodzący z wydanego 30 kwietnia 2021 roku podwójnego albumu studyjnego Thomasa Rhetta, zatytułowanego, podobnie jak drugi singiel, "Country Again." Pierwsza cześć projektu stworzonego w czasie pandemii COVID-19 - "Country Again (Side A)" - zgodnie z zapowiedziami zawiera jedenaście zupełnie nowych utworów, w tym pierwszy singiel promocyjny "What's Your Country Song", singiel "Country Again" oraz utwór "To The Guys That Date My Girls."

 

Utwór "Heaven Right Now" skierowany jest do osoby,która była i jest bliska osobie wypowiadającej się w utworze. Możemy zakładać, że Rhett zwraca się do zmarłego przyjaciela, któremu opowiada o swoim obecnym życiu,jednocześnie zastanawiając się, co dzieje się z daną osobą w jego "życiu w niebie."

 

Wypowiadając się na temat całego projektu "Country Again (Side A)", Artysta przyznał: "Wiele z tej płyty zaczęło powstawać, gdy zacząłem zwalniać. Wiesz, tak naprawdę miałem czas, by znów być kreatywnym i miałem czas, by się zainspirować i musiałem pomyśleć o ostatnich kilku latach i ostatnich 10 latach mojego życia i wszystkich lekcjach, których się z tego nauczyłem. Więc kiedy mówię, że to płyta, którą chciałbym napisać w wieku 19 lat, nie ma mowy, abym mógł to zrobić."

 

"Nie miałem takiego materiału do omówienia. Nie miałem walki i niesamowitości bycia tatą ani walki i niesamowitości małżeństwa… wiesz, to tylko ja. Więc myślę, że patrząc wstecz na te ostatnie 10 lat i patrząc na wszystkie sposoby, w jakie się rozwinąłem, i całą inspirację, która pochodzi z bycia tatą i mężem, naprawdę przełożyło się na to, czym jest ta płyta dzisiaj i po prostu coś, co robię. Jestem z tego dumny."

 

Motywem łączącym wszystkie utwory z wydanego 30 kwietnia projektu jest country w rozumieniu stylu muzyki, ale także szczególnego stylu życia. Rhett zdradził czym jest dla niego "country": "Myślę, że słowo 'country' jest dość silnym synonimem. Myślę, że oznacza to wiele rzeczy. Jak każde inne słowo na świecie, może być interpretowane na dobre lub na złe, wiesz. Myślę, że dla wielu ludzi 'country' oznacza buty, skrzypce, stalową gitarę i przebywanie w lesie, i myślę, że te rzeczy mają zdecydowanie jedno znaczenie, ale dla mnie nawet w piosence 'Country Again' jest o tym, ale chodzi bardziej o prosty styl życia i styl życia, w którym nie potrzebujesz wiele, aby cię uszczęśliwić, a na froncie muzycznym słowo 'country' oznacza dla mnie uczciwą historię.'


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Thomas Rhett
On Me
1k
{{ like_int }}
On Me
Thomas Rhett
It Goes Like This
873
{{ like_int }}
It Goes Like This
Thomas Rhett
Blessed
845
{{ like_int }}
Blessed
Thomas Rhett
Die a Happy Man
827
{{ like_int }}
Die a Happy Man
Thomas Rhett
Remember You Young
750
{{ like_int }}
Remember You Young
Thomas Rhett
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,7k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
613
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
204
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
15,2k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,3k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81k
{{ like_int }}
Snowman
Sia