Three Days Grace - Home [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Zwrotka 1]
Będę wracał do domu
Tylko by być samemu!
Bo wiem że Ciebie tam nie ma
I wiem że masz to gdzieś!
Nie mogę się doczekać
Aż opuszczę to miejsce!

[Refren]
Nieważne jak bardzo się staram
Ty nigdy nie jesteś usatysfakcjonowana
To nie dom
Myślę że lepiej żebym odszedł sam
Zawsze znikasz
Nawet gdy tu jesteś
To nie mój dom
Myślę że lepiej żebym odszedł sam

Dom!
Dom!
Ten budynek nie jest
Domem!
Domem!
Ten budynek nie jest domem!*

[Zwrotka 2]
W czasie kiedy Ty wracasz do domu
Ja już jestem naćpany!
Wyłączasz telewizję
I wrzeszczysz na mnie!
Nie mogę się doczekać
Aż przestaniesz się mnie czepiać!

[Refren]
Nieważne jak bardzo się staram
Ty nigdy nie jesteś usatysfakcjonowana
To nie dom
Myślę że lepiej żebym odszedł sam
Zawsze znikasz
Nawet gdy tu jesteś
To nie mój dom
Myślę że lepiej żebym odszedł sam

Dom!
Dom!
Ten budynek nie jest
Domem!
Domem!
Ten budynek nie jest domem!

[Bridge]
Lepiej żebym odszedł sam!

* "This house is not a home" - Zdanie to zestawia ze sobą dwa wyrazy - "house" i "home", które w przełożeniu na język polski mają znaczenie "dom". Różnica między nimi polega na tym, iż "house" określa jedynie budynek, w którym się mieszka. Natomiast "home" ma zabarwienie emocjonalne - dom jako rodzinne ognisko bądź miejsce, gdzie człowiek dobrze się czuje, miejsce, z którym osoba jest związana emocjonalnie.