Three Days Grace - So Called Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"So Called Life" to wydany 29 listopada 2021 roku singiel kanadyjskiego zespołu rockowego Three Days Grace, który stanowi pierwszą zapowiedź siódmego albumu studyjnego Zespołu i trzeciego z wokalistą Mattem Walstem. Zgodnie z pierwszymi zapowiedziami wydawnictwo zatytułowane "Explosions" ukaże się 6 maja 2022 roku. Będzie to pierwszy album Three Days Grace, który nie zostanie wydany w ciągu 3 lat od swojego poprzednika.

Singiel "So Called Life" to pierwsze wydawnictwo Zespołu od czasu wydania coveru utworu Gotye "Somebody That I Used To Know", który ukazał się w lipcu 2020 roku. Piosenka oddaje uczucie ciężaru i niepokoju, Matt Walst śpiewa o pragnieniu ucieczki, aby oderwać się od swojego "tak zwanego życia." Wraz z premierą singla do sieci trafiło także promujące go video w reżyserii Jona Vulpine.

Utwór "So Called Life" wydaje się odzwierciedlać ciągłe szaleństwo tego, co dzieje się na świecie, zmęczenie i przytłoczenie obecną sytuacją oraz potrzebę, choćby chwilowego zapomnienia: "(...) Co za czas by żyć/ Taka cholerna strata czasu/ Oh, daj mi coś, co to złagodzi/ Coś na rozpoczęcie nocy/ Coś, co wyciszy moje myśli o/ Tym tak zwanym życiu (...)"

Sama okładka singla to reinterpretacja "Trzech mądrych małp" - japońskiej maksymy obrazkowej, ucieleśniającej przysłowiową zasadę "nie widzieć zła, nie słyszeć zła, nie mówić nic złego." Trzy małpy to: Mizaru, który nie widzi zła i zasłania oczy, Kikazaru, który nie słyszy zła i zakrywa uszy oraz Iwazaru, który nie mówi nic złego i zakrywa usta. Małpom i przysłowiu przypisuje się różne znaczenia, w tym skojarzenia z byciem dobrym w myślach, mowie i działaniu. Wyrażenie to jest często używane w odniesieniu do tych, którzy radzą sobie z czymś niewłaściwym czy złym, przymykając na to oko. Na okładce singla zamiast małp pojawiają się ludzkie szkielety.