Tiers Monde - Ecole du Crime [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Banlieusard, l'éducation nationale déclare l'abandon
Car on grandit dans le ghetto
Rate ton bac, et la BAC met en prison
Ecole du crime, chaque taulard en formation
Chaque cellule a un prof prisonnier
Un innocent pète un câble
Sert de femme dans les pénitenciers

Première cellule, un professeur dealeur
M'a appris par coeur, le réglement intérieur
Règle 1 : Ne cache jamais de ta came chez toi
Car en cas d'perquise les kilos parlent pour toi
Règle 2 : Garde du cash, 10% pour le baveux
Parle qu'en sa présence, car chaque mot est un aveux
Règle 3 : évite les portables, les bipeurs ça réjouit l'inspecteur
Mec, mate un peu The Wire

Prochaine cellule, un professeur braqueur
M'a plongé au coeur des banques, des coffres forts
Règle 4 : évite de rester bloqué dans l'sas
Ou passe trois nuits dans l'commissariat en face
Règle 5 : Plus le gun est gros, plus ça ira vite
Impressionne le personnel avec un pompe ou un uzi
Règle 6 : Ne claque pas l'oseille dès maintenant
Le crame pas dans une femme ou un bolide allemand
L'apprentissage continu de cellule en cellule
Je serai un super criminel si ça continu

(REFRAIN)
Un autre jour, une autre cellule
Un autre cours, une autre crapule
Un autre prof avec un matricule
On en sort pire, pire qu'à notre entrée
Pire à chaque sortie de chaque pénitencier
Les prisons sont des écoles du crime
Les codétenus des professeurs par intérim
L'école du crime, pénitenciers
L'école du crime, maison d'arrêt
L'école du crime, CJT
L'école du crime, CT
L'école du crime

Un autre jour, une autre cellule
Un autre cours, une autre crapule
Un autre prof avec un matricule
Dans cette cellule, un professeur meurtrier
Volontiers m'as mis le pied à l'étrier
Règle 7 : Pour fumer un mec, sers toi d'ta tête
Marque un break mec, direct pour planifié le guet
Guette ; Guette-le inspecte ses faits et gestes
Enquête, en fait ça peut ptetr' t'éviter perpet
Règle 8 : enterre son corps ni vu ni connu
Règle 9 : vérifie qu'il n'y ait personne qui t'ait entendu
Règle 10 : Entendu ne laisse aucune preuve
Car pour les experts, les pendus ont la langue bien pendue
Cellule d'après j'ai fait moins d'24 heures
Mon poing dans la gueule du professeur pointeur

Prochaine cellule, un escroc amateur
Comme professeur a fait de moi un arnaqueur
Règle 11 : Tout s'achète tout se vend
D'une femme ravissante au maton de ton compartiment
Ne mélange pas argent et les sentiments
Ou un de tes proches te la mettra gentiment
Règle 12 : connaître les lois pour savoir les contournés
Devant la cour vise le procès ajourné
L'apprentissage continu de cellule en cellule
Regarde le super criminel que j'suis devenu

(REFRAIN)

Les prisons, des écoles du crime
Tentative de récidive quand on décolle d'ici
On paie le prix, l'état nous méprise
Incarcéré en CAP on en ressort avec une maîtrise
En criminologie, bracologie, toxicologie
Molo Bolo, j'en fais pas l'apologie
Assez mélancolique, car on ne change pas un homme
Avec un bracelet électronique
Un innocent en prison devient un criminel
Un criminel en prison reste un criminel
Ces professeurs ne sont pas d'bon conseils
Incarcérés, sous écrous, bafouent leurs propres règles
Un innocent en prison devient un criminel
Tiers Monde, (Pour nos reufs incarcérés)
Un criminel en prison reste un criminel
(Ouvrez les portes du pénitencier)

(REFRAIN)